1 Mojzes 29:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Imel je pa Laban dve hčeri: ime starejši Leja in mlajši ime Rahela.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Laban pa je imel dve hčeri: starejša se je imenovala Lija, mlajša pa Rahela.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Labán pa je imel dve hčeri: starejši je bilo ime Lea, mlajši pa Rahela.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ LAban je pak imèl dvej Hzheri, tej ſtariſhi je bilu ime Lea, inu tej mlajſhi Rahel.

1 Mojzes 29:16 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 29:15

Potem reče Laban Jakobu: Ali naj bi mi, ker si brat moj, služil brezplačno? Povej mi, kaj bodi plačilo tvoje.

1 Mojzes 29:17

Imela je pa Leja oči slabotne, ali Rahela je bila lepe postave in zalega obličja.

1 Mojzes 30:19

In zopet spočne Leja in porodi sina šestega Jakobu.

1 Mojzes 31:4

In pošlje Jakob in pokliče Rahelo in Lejo na polje k svoji čredi

1 Mojzes 33:2

in postavi dekli in njune otroke spredaj in Lejo in otroke njene za njimi, Rahelo pa in Jožefa najzadnje.

1 Mojzes 35:23

Sinovi Leje: prvenec Jakobov Ruben, in Simeon in Levi in Juda, Isahar in Zebulon;

1 Mojzes 46:15

Ti so sinovi Leje, ki jih je rodila Jakobu v Padan-aramu in hčer njegovo Dino. Vseh duš sinov in hčer njegovih je bilo trideset in tri.

1 Mojzes 49:31

tam so pokopali Abrahama in Saro, ženo njegovo, tam so pokopali Izaka in Rebeko, ženo njegovo, in tam sem pokopal Lejo.

Ruta 4:11

In vse ljudstvo, ki je bilo v vratih, in starešine reko: Priče smo. Gospod stôri, da bodi žena, ki pride v hišo tvojo, kakor Rahela in Leja, kateri dve sta postavili dom Izraelov! In pridôbi krepost v Efrati in ime si ustanôvi v Betlehemu!