1 Mojzes 28:17 - Chráskov prevod

¹⁷ In v svetem strahu reče: Kako častitljiv je ta kraj! Ni nič drugega nego hiša Božja, in tu so vrata nebeška!

Ekumenska izdaja

¹⁷ Poln strahu je dejal: »Kako častitljiv je ta kraj! To ni nič drugega ko hiša božja in to so vrata nebeška!«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Prevzel ga je strah in je rekel: »Kako strah vzbujajoč je ta kraj! To ni nič drugega kakor hiša Božja in vrata nebeška!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu on ſe je bal, inu je djal: Koku je letu mejſtu ſvetu, letu nej niſhter drusiga, ſamuzh Boshja Hiſha, inu letukaj ſo Vrata k'Nebeſſam.

1 Mojzes 28:17 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 28:18

In Jakob vstane zgodaj tisto jutro ter vzame kamenje, ki si ga je položil za podglavje, in ga postavi v spomenik in izlije olja na vrh njegov.

1 Mojzes 28:22

in to kamenje, katero sem postavil v spomenik, bodi hiša Božja; in karkoli mi boš dal, od vsega ti dam desetino.

2 Kroniška 5:14

da niso mogli duhovniki stati, da bi opravljali službo, spričo oblaka, zakaj slava Gospodova je napolnila hišo Božjo.

Psalmi 68:35

Dajajte moč Bogu! Veličastvo njegovo je nad Izraelom in moč njegova v višavah.

2 Mojzes 3:5

In veli: Ne bližaj se semkaj! Sezuj obuvalo z nog svojih, zakaj mesto, ki na njem stojiš, je sveta zemlja.

2 Mojzes 3:6

In reče: Jaz sem Bog očeta tvojega, Bog Abrahamov, Bog Izakov in Bog Jakobov. In Mojzes si zastre obraz, kajti boji se ozreti v Boga.

Pridigar 5:1

Ne bodi nagel s svojimi usti in srcu svojemu ne daj hiteti, da izreče besedo pred Bogom; zakaj Bog je v nebesih, ti pa si na zemlji: zato bodi tvojih besed malo.

Sv. Matevž 17:6

Ko slišijo to učenci, padejo na obraz svoj in se zelo prestrašijo.

Sv. Lukež 2:9

In angel Gospodov pristopi k njim, in slava Gospodova jih obsije, in silno se prestrašijo.

Sv. Lukež 8:35

Ljudje pa gredo gledat, kaj se je zgodilo; in pridejo k Jezusu in vidijo človeka, iz katerega so bili izšli zli duhovi, oblečenega in da pameten sedi pri nogah Jezusovih; in zbojé se.

1 Timoteju 3:15

ako se pa zamudim, da veš, kako se je treba vesti v hiši Božji, ki je cerkev Boga živega, stolp in podstavek resnice.

Hebrejcem 10:21

in ker imamo duhovnika velikega čez hišo Božjo:

1 Peter 4:17

Kajti čas je, da se začne sodba pri hiši Božji: če pa najprej pri nas, kaj bo konec tistih, ki so neposlušni evangeliju Božjemu?

Oznanost 1:17

In ko sem ga videl, sem padel pred noge njegove kakor mrtev; in položil je name desnico svojo, rekoč: Ne boj se; jaz sem Prvi in Poslednji

Sodniki 13:22

In Manoah reče ženi svoji: Gotovo skoraj umrjeva, ker sva videla Boga.