Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 27:8 - Chráskov prevod

8 Sedaj torej, sin moj, poslušaj glas moj, kar ti jaz velim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Zdaj tedaj, moj sin, poslušaj moj glas, kakor ti velim!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

8 Zdaj pa, moj sin, poslušaj moj glas, kaj ti zapovem!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 Satu poſluſhaj sdaj mojo ſhtimo, moj Syn, kar jeſt tebi sapovém.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 27:8
8 Iomraidhean Croise  

Gospod pa ji veli: Dva naroda sta v telesu tvojem, in dve ljudstvi se bosta ločili že iz osrčja tvojega; izmed njiju narod eden bode močnejši od drugega, in večji bo služil manjšemu.


Pa mu reče mati njegova: Nadme pridi prekletstvo tvoje, sin moj; le poslušaj glas moj ter pojdi in mi prinesi!


Sedaj torej, sin moj, poslušaj glas moj: vstani ter pobegni k Labanu, bratu mojemu, v Haran.


Prinesi mi lov ter pripravi mi okusno jed, da jo jem in te blagoslovim pred Gospodom, preden umrem.


Pojdi k čredi, vzemi tam ter prinesi mi dva najboljša kozliča, da ju pripravim v okusno jed očetu tvojemu, kakršno ima rad;


A Peter in Janez odgovorita in jim rečeta: Ali je prav pred Bogom, da vas bolj poslušava nego Boga, sodite sami.


Peter in apostoli odgovore in reko: Boga je treba bolj poslušati nego ljudi.


Otroci, bodite poslušni roditeljem svojim v Gospodu; zakaj to je pravično.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan