Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 27:24 - Chráskov prevod

24 In reče: Ti tukaj, si li sin moj Ezav? Jakob odgovori: Sem!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

24 Vprašal pa je še: »Ali si ti res moj sin Ezav?« Odgovoril je: »Sem.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

24 Rekel je: »Si ti moj sin Ezav?« Rekel je: »Sem.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

24 Inu je djal k'njemu: Si li ti moj Syn Esau? On je odgovoril: Ia, Ieſt ſim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 27:24
16 Iomraidhean Croise  

In ni ga spoznal, zato ker so bile roke njegove podobne rokam Ezava, brata njegovega, kosmate; in ga je blagoslovil.


In reče: Podaj mi in jedel bom od lova sina svojega, da te blagoslovi duša moja. In ko mu je podal, pojé, in ko mu je prinesel vina, popije.


In kralj jo vpraša: Kaj ti je? In odgovori: Resnično, vdova sem, ker moj mož je mrtev.


Ta mu pa reče: Tudi jaz sem prerok kakor ti in angel mi je govoril po besedi Gospodovi, veleč: Pelji ga nazaj s seboj v hišo svojo, da užije kruha in pije vode. To pa se mu je zlagal.


Kajti krivičnost tvoja ti poučuje usta, in voliš govor prekanjencev.


Ustne resnične se utrdijo na večno, jezik lažnivi pa le za trenutek.


Gnusoba so Gospodu lažnive ustne, kateri pa ravnajo zvesto, so mu po volji.


Ničemurnost in besedo lažnivo odpravi daleč od mene; ne uboštva, ne bogastva mi ne dajaj, hrani me s kruhom, kolikor mi je potreba,


To pa je, kar delajte: Govorite resnico vsak z bližnjim svojim; sodite po resnici in izrekajte razsodbo miru med vrati svojimi,


Zato, iznebivši se laži, govorite resnico vsak z bližnjim svojim, ker smo udje med seboj.


ne lažite drug drugemu; ker ste slekli starega človeka z dejanji njegovimi


David pa, ko je premislil te besede v srcu, se silno zboji Ahisa, kralja v Gatu.


In David dospe v Nob k Ahimeleku duhovniku. In Ahimelek pride s trepetom Davidu nasproti in mu reče: Zakaj si sam in nikogar ni s teboj?


In ko je Ahis vprašal: Kam ste vdrli danes? je rekel David: V južno stran Judovo, in v južno stran Jerahmelijcev, in v južno stran Kenejcev.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan