1 Mojzes 27:17 - Chráskov prevod

¹⁷ In dene jed okusno s kruhom, ki ga je bila pripravila, v roko Jakoba, svojega sina.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Dala je slastno jed in kruh, ki ga je pripravila, v roko sinu Jakobu.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ In dala je okusno jed in kruh, ki ga je pripravila, v roke svojemu sinu Jakobu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ inu je taku dala to jéd inu kruh, kakòr je bila naredila v'Iacobove, ſvojga Synu, roke.

1 Mojzes 27:17 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 27:14

Odide torej, vzame in prinese materi svoji; in mati njegova pripravi okusno jed, kakor je imel rad oče njegov.

1 Mojzes 27:16

in s kožicami kozličev obleče roke njegove in gladino vratu njegovega.

1 Mojzes 27:18

In gre k očetu svojemu ter reče: Oče moj! Ta veli: Tu sem, kdo si ti, sin moj?

1 Mojzes 27:4

in pripravi mi okusno jed, kakor jo rad imam, ter prinesi mi, da jem in da te blagoslovi duša moja, preden umrem.