1 Mojzes 26:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In vse vodnjake, ki so jih bili izkopali hlapci očeta njegovega v dnevih Abrahama, očeta njegovega, so zasuli Filistejci in napolnili s prstjo.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Filistejci so vse vodnjake, ki so jih izkopali hlapci njegovega očeta v dnevih njegovega očeta Abrahama, zasuli in s prstjo napolnili.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Vse vodnjake, ki so jih izkopali hlapci njegovega očeta v Abrahamovih dneh, so Filistejci zasuli in jih napolnili s prstjo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu Philiſterji ſo njemu vſe Studence, katere ſo njegoviga Ozheta hlapci bily iskoppali, v'Abrahamovimu zhaſſu, saſſuli, inu s'pèrſtjo napolnili.

1 Mojzes 26:15 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 21:25

Grajal pa je Abraham Abimeleka zaradi vodnjaka, ki so se ga bili siloma polastili hlapci Abimelekovi.

1 Mojzes 21:30

In on reče: Teh sedem mladih ovac prejmeš iz roke moje, in to mi bodi za pričevalo, da sem jaz izkopal ta vodnjak.