Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 26:13 - Chráskov prevod

13 In rastel je ta mož in napredoval neprestano, da je postal silno mogočen;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

13 In mož je postal bogat in je bogatel bolj in bolj, dokler ni bil silno bogat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

13 Mož je obogatel in potem še in še bogatel, tako da je bil silno mogočen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

13 Inu ta Mosh je raſſel, inu je gredozh gori jemal, inu je bil poviſhan, dokler je ſilnu velik poſtal,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 26:13
5 Iomraidhean Croise  

Bil je pa Abram silno bogat živine, srebra in zlata.


Gospod pa je blagoslovil gospodarja mojega silno, da je postal velik; dal mu je namreč čred in goved, srebra in zlata, hlapcev in dekel, velblodov in oslov.


Tako je ta mož silno obogatel, in imel je veliko drobnice in dekel in hlapcev in velblodov in oslov.


Obilost in bogastvo je v hiši njegovi, in pravičnost njegova ostane vekomaj.


Blagoslov Gospodov bogatí, trud pa ničesar ne pridene.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan