Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 25:2 - Chráskov prevod

2 Ona mu porodi Zimrana in Joksana in Medana in Madiana ter Išbaka in Šuaha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 In porodila mu je Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jesboka in Sueta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Rodila mu je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 katera je njemu rodila Simrona, inu Iakſana, Medana inu Madiana, Ieſbaka inu Suaha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 25:2
16 Iomraidhean Croise  

Abraham pa vzame drugo ženo, čije ime Ketura.


Joksan pa rodi Šeba in Dedana; sinovi pa Dedanovi so bili Asurim in Letusim in Leumim.


In Hušam je umrl, in zakraljeval je namesto njega Hadad, sin Bedada, ki je pobil Madiane na poljani Moabski; in mestu njegovemu je bilo ime Avit.


Ko so torej mimo šli kupci madianski, izvlečejo ter potegnejo Jožefa iz vodnjaka in ga prodado Izmaelcem za dvajset srebrnikov. Ti pa odpeljejo Jožefa v Egipt.


Madiani pa ga prodado v Egipt Potifarju, dvorniku Faraonovemu, načelniku telesne straže.


In vstali so iz Madianske in prišli v Paran, in vzeli so s seboj može iz Parana in so prišli v Egipt k Faraonu, kralju egiptovskemu. Ta je dal Hadadu hišo in mu določil živež ter mu odkazal zemljo.


Ko so pa slišali trije prijatelji Jobovi o vsej tej nesreči, ki ga je bila zadela, pridejo vsak iz kraja svojega: Elifaz Temančan, Bildad Šuhec in Zofar Naamatec, in se dogovore, da ga pojdejo skupaj milovat in tolažit.


in vsem kraljem v Zimri in vsem kraljem v Elamu in vsem kraljem medskim,


In reče Moab starešinam madianskim: Zdaj pa požre ta množica vse okrog nas, kakor pomuli vol vso travo na polju. Balak pa, sin Ziporjev, je bil kralj moabski v tem času.


Maščuj sinove Izraelove nad Madianci; potem boš zbran k svojemu ljudstvu.


Pobili so tudi madianske kralje z drugimi pobitimi vred: Evija, Rekema, Zura, Hura in Reba, pet madianskih kraljev; Balaama tudi, sina Beorjevega, so umorili z mečem.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan