Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 25:12 - Chráskov prevod

12 Ti pa so rodovi Izmaela, Abrahamovega sina, ki ga je porodila Agara, Sarina dekla egiptovska, Abrahamu;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

12 To je potomstvo Abrahamovega sina Izmaela, ki ga je Abrahamu rodila Egipčanka, Sarina dekla Agara.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

12 To je rodovnik Abrahamovega sina Izmaela, ki ga je Abrahamu rodila Egipčanka Hagára, Sarina dekla.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

12 LEtu je rod Ismaela, Abrahamoviga Synu, kateriga je njemu bila rodila Agar Egyptariza, Sarina Dékla,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 25:12
8 Iomraidhean Croise  

A tudi za Izmaela sem te uslišal: glej, blagoslovil sem ga, in ga storim rodovitnega in ga pomnožim presilno; dvanajst knezov bo rodil, in naredim ga za očeta velikega naroda.


Pa tudi sina te dekle razmnožim v narod, ker je seme tvoje.


Vstani, dvigni dečka in ga primi z roko svojo; kajti naredim ga za očeta naroda velikega.


Sinova Abrahamova: Izak in Izmael.


To so njiju rodovi: Prvenec Izmaelov Nebajot, potem Kedar, Adbeel, Mibsam,


Kajti naklep so storili v srcu enih misli; zoper tebe so sklenili zavezo:


Gideon pa jim še reče: Eno bi vas prosil: dajte mi vsakdo nosne obodce, ki ste jih uplenili. Kajti imeli so nosne obodce iz zlata, ker so bili Izmaelci.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan