1 Mojzes 24:52 - Chráskov prevod

⁵² In ko je slišal hlapec Abrahamov njune besede, se prikloni pred Gospodom do tal.

Ekumenska izdaja

⁵² Ko je slišal Abrahamov hlapec njune besede, se je Gospodu poklonil do zemlje.

Slovenski standardni prevod

⁵² Ko je Abrahamov služabnik slišal te besede, se je do tal priklonil Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵² Kadar je Abrahamou hlapez lete beſſéde ſliſhal, ſe je on na Semlo GOSPVDV poklunil,

1 Mojzes 24:52 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 24:26

Tedaj se mož prikloni in moli Gospoda

1 Mojzes 24:48

In priklonil sem se in molil Gospoda in hvalil sem Gospoda, Boga gospodarja mojega Abrahama, ker me je vodil po pravem potu, da dobim hčer brata gospoda svojega za njegovega sina.

1 Mojzes 24:51

Glej, Rebeka ti je na voljo, vzemi jo in odidi, in žena bodi sinu gospodarja tvojega, kakor je govoril Gospod.

1 Kroniška 29:20

In David je rekel vsemu zboru: Hvalite sedaj Gospoda, Boga svojega! In ves zbor je hvalil Gospoda, očetov svojih Boga, in pripognili so se in storili poklon Gospodu in kralju.

2 Kroniška 20:18

Nato se Josafat pripogne z obrazom do tal, in ves Juda in prebivalci jeruzalemski padejo pred Gospodom in molijo Gospoda.

Psalmi 95:6

Pridite, priklonimo se in padimo na tla, pripognimo kolena pred Gospodom, ki nas je ustvaril!

Sv. Matevž 2:11

In pridejo v hišo in vidijo dete z Marijo, materjo njegovo, in padejo na tla ter se mu poklonijo, in odpro zaklade svoje ter mu darujejo darove: zlato in kadilo in miro.

1 Samuel 1:28

Zato ga tudi jaz izročam Gospodu; vse dni, dokler bo živel, je izročen Gospodu. In on se je ondi poklonil Gospodu.