1 Mojzes 24:4 - Chráskov prevod

⁴ ampak da pojdeš v mojo deželo in k sorodovini moji in vzameš ženo sinu mojemu Izaku.

Ekumenska izdaja

⁴ ampak da pojdeš v mojo deželo in k moji rodovini in dobiš ženo mojemu sinu Izaku!«

Slovenski standardni prevod

⁴ ampak da pojdeš v mojo deželo, k mojemu sorodstvu, in dobiš ženo za mojega sina Izaka.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Temuzh de greſh v'mojo Ozhino Deshelo, inu k'moji shlahti, inu de tamkaj vsameſh eno Sheno mojmu Synu Isaaku.

1 Mojzes 24:4 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 11:25

in živel je Nahor, rodivši Teraha, še sto devetnajst let in rodil sine in hčere.

1 Mojzes 12:1

In Gospod je rekel Abramu: Pojdi iz dežele svoje in od sorodovine svoje in iz očeta svojega hiše v deželo, ki ti jo pokažem;

1 Mojzes 12:7

In Gospod se prikaže Abramu ter reče: Semenu tvojemu hočem dati to deželo. Abram pa postavi tam oltar Gospodu, ki se mu je bil prikazal.

1 Mojzes 24:38

Ampak na dom očeta mojega potuj in k rodovini moji, da vzameš ženo mojemu sinu.

1 Mojzes 24:5

A hlapec mu reče: Morda ne bo hotela tista ženska iti z menoj v to deželo; ali naj popeljem sina tvojega nazaj v ono deželo, odkoder si prišel?

1 Mojzes 28:1

Pokliče torej Izak Jakoba in ga blagoslovi ter mu zapove, rekoč: Ne jemlji žene izmed hčer Kanaancev.

1 Mojzes 28:2

Vstani, pojdi v Padan-aram, na dom Betuela, deda svojega po materi, in vzemi si odondod ženo izmed hčer Labana, ujca svojega.

2 Kroniška 24:3

In Jojada mu je zasnubil dve ženi, in rodil je sinove in hčere.

Hebrejcem 11:15

In ko bi se bili spominjali tiste, iz katere so bili izšli, bi bili imeli časa povrniti se.

Sodniki 14:3

Nato mu reče oče njegov in mati njegova: Ni li žene med hčerami bratov tvojih ali med vsem našim ljudstvom, da greš in jemlješ ženo od Filistejcev, tistih neobrezancev? A Samson reče očetu svojemu: Njo mi vzemi, ker ta je prava mojim očem.