1 Mojzes 24:13 - Chráskov prevod

¹³ Glej, stojim pri studencu, in hčere prebivalcev tega mesta bodo hodile vodo zajemat.

Ekumenska izdaja

¹³ Glej, stojim pri studencu in hčere prebivalcev tega mesta bodo prišle vodo zajemat.

Slovenski standardni prevod

¹³ Glej, stojim pri studencu in hčere mož tega mesta prihajajo zajemat vodo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Pole, Ieſt ſtoym letukaj pèr tém vodenim Studenci, inu letih Ludy Hzhere is letiga Méſta leſſem vun hodio Vodo sajemat.

1 Mojzes 24:13 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 24:11

In ustavil se je z velblodi zunaj mesta zraven vodnjaka ob večernem času, ko hodijo ženske vodo zajemat.

1 Mojzes 24:14

Zgodi se naj, ko porečem kateri deklici: Nagni mi, prosim, vrč svoj, da pijem; in ona odgovori: Pij, pa še velblodom tvojim bom dala piti, da bode ta, ki si jo določil hlapcu svojemu Izaku, in po tem spoznam, da izkazuješ milost gospodu mojemu.

1 Mojzes 24:43

Glej, pri studencu stojim; zgodi se naj, da devica, ki pride zajemat vodo in ji porečem: Daj mi, prosim, piti malo vode iz svojega vrča,

Psalmi 37:5

Zvrni na Gospoda žitja svojega pot in upaj vanj; on vse prav stori.

2 Mojzes 2:16

Duhovnik madianski pa je imel sedmero hčera, ki so prišle zajemat vodo; in napolnile so korita, da bi napojile čredo očeta svojega.

Pregovori 3:6

Na vseh potih svojih ga spoznavaj, in on ravne naredi steze tvoje.

Sv. Janez 4:7

Kar pride žena iz Samarije zajemat vode. Veli ji Jezus: Daj mi piti.

Sodniki 5:11

Daleč od vpitja strelcev, kjer se zajemlje voda, tam slavé pravična dejanja Gospodova, pravična dejanja njegovega vodstva v Izraelu. Tedaj je doli k vratom šlo ljudstvo Gospodovo.

1 Samuel 9:11

Ko gresta gori po strmini proti mestu, srečata dekleta, ki so šla ven vodo zajemat, in jih vprašata: Je li videc tukaj?