1 Mojzes 23:12 - Chráskov prevod

¹² Tedaj se prikloni Abraham pred ljudstvom tiste pokrajine

Ekumenska izdaja

¹² Abraham se je priklonil ljudstvu dežele

Slovenski standardni prevod

¹² Abraham se je priklonil pred ljudstvom dežele

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Natu ſe je Abraham poklunil pred Folkom teiſte Deshele,

1 Mojzes 23:12 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 18:2

In povzdigne oči in pogleda, in glej, trije možje se ustavijo pred njim; ko jih zazre, jim priteče naproti od vrat šotora svojega ter se prikloni do tal

1 Mojzes 19:1

In ona dva angela sta prišla v Sodomo zvečer, in Lot je sedel pri vratih sodomskih. Ko ju zagleda Lot, vstane in jima gre naproti ter se prikloni ponižno do tal,

1 Mojzes 23:11

Nikakor, gospod moj! Poslušaj me. Dam ti ono njivo, in jamo, ki je na njej, ti dam, vpričo rojakov svojih ti jo dam: pokoplji mrliča svojega.

1 Mojzes 23:13

ter ogovori Efrona vpričo ljudstva pokrajine, rekoč: O da bi me vendarle poslušal! izplačam vrednost te njive v denarju, le vzemi od mene; potem pokopljem ondi mrliča svojega.

1 Mojzes 23:7

Tedaj vstane Abraham ter se prikloni pred ljudstvom tiste pokrajine, pred sinovi Hetovimi.