Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 23:1 - Chráskov prevod

1 Bilo je pa Sarinega življenja sto sedemindvajset let; to so leta Sarinega življenja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 Sara je živela sto sedemindvajset let; to so leta Sarinega življenja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

1 Sarino življenje je trajalo sto sedemindvajset let.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 SAra je bila ſtu, ſedem inu dvajſſeti lejt ſtara,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 23:1
4 Iomraidhean Croise  

Tedaj pade Abraham na obličje svoje in se zasmeje ter pravi v srcu svojem: Bo li sto let staremu se rodil otrok? in Sara, devetdeset let stara, bo li rodila?


Priležnica pa njegova, ki ji je ime Reuma, je tudi rodila Tebaha in Gahama in Tahasa in Maaka.


In umrla je Sara v Kirjat-arbi (ki je zdaj Hebron) v deželi Kanaanski; in prišel je Abraham žalovat zaradi Sare in jokat po njej.


In Izak jo pelje v šotor Sare, matere svoje, in vzame Rebeko, da mu bode žena, in ljubil jo je. Tako se je Izak potolažil po materi svoji.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan