Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 22:21 - Chráskov prevod

21 Uza, prvenca njegovega, in Buza, brata njegovega, in Kemuela, očeta Aramovega,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

21 prvorojenca Usa, njegovega brata Buza, Aramovega očeta Kamuela,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

21 prvorojenca Uca, njegovega brata Buza, Arámovega očeta Kemuéla,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

21 Vza tiga pèrvorojeniga, inu Buza njegoviga brata, inu Kemuela, od kateriga Syrerji prido,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 22:21
9 Iomraidhean Croise  

In zgodi se po teh dogodkih, da so sporočili Abrahamu: Glej, porodila je tudi Milka sinove Nahorju, bratu tvojemu:


in Keseda in Hazona in Pildasa in Jidlafa in Betuela.


Nato vzame hlapec deset izmed velblodov gospoda svojega, da odpotuje; in imel je vsakršno blago gospodarja svojega v roki svoji; in vstane in odpotuje v Mezopotamijo, v mesto Nahorjevo.


Živel je mož v deželi Uzovi, ime mu je bilo Job, in ta mož je bil popoln in pošten, ki se je bal Boga in se varoval hudega.


Tedaj se vname jeza Elihuju, sinu Barakela, Buzovcu, iz rodovine Ramove; zoper Joba se mu vname jeza, ker je sebe bolj opravičeval nego Boga.


in vsej tisti mešanici in vsem kraljem v deželi Uzovi in vsem kraljem v deželi Filistejcev, Askelonu in Gazi in Ekronu in ostanku v Asdodu,


Dedanu in Temi in Buzu in vsem ob strani glave ostriženim,


Tedaj začne svoj govor in reče: Iz Arama, s planin jutrovih, me je poklical Balak, kralj moabski: Pridi, prekolni mi Jakoba, pridi, jezo skliči nad Izraela!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan