Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 22:15 - Chráskov prevod

15 In zakliče angel Gospodov Abrahamu v drugič z neba

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

15 Angel Gospodov je iz nebes drugič zaklical Abrahamu

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

15 Gospodov angel je drugič poklical Abrahama iz nebes

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

15 Inu Angel GOSPODNI je ſhe pak Abrahama is Nebes klizal,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 22:15
15 Iomraidhean Croise  

In reče ji angel Gospodov: Silno pomnožim seme tvoje, da ga ne bode moči šteti od množine.


A najde jo angel Gospodov pri studencu v puščavi, pri tistem studencu, ki je na potu v Sur;


In reče Gospod: Gotovo se vrnem k tebi, ko zopet pride ta čas, in glej, sina bo imela Sara, žena tvoja. Sara pa je slišala za durmi šotora, ki so bile za njim.


Zato je imenoval Abraham tisti kraj Jehova jire, odtod se govori do dandanes: Na gori Gospodovi se preskrbi.


in reče: Pri sebi samem prisegam, govori Gospod: Ker si to storil in mi nisi odrekel sinu svojega, edinca svojega,


In angel Božji mi reče v sanjah: Jakob! In rečem: Glej, tu sem.


angel, ki me je rešil iz vsakega zla, blagoslovi mladeniča ta; in naj se imenujeta po imenu mojem in po imenu očetov mojih Abrahama in Izaka, in v množice naj zrasteta na zemlji!


In prikaže se mu angel Gospodov v plamenu ognja iz sredi grma; in pogleda, in glej, grm gori v ognju, pa grm ne zgori.


Pri sebi sem prisegel, iz ust pravičnosti je prišla beseda, ki se ne prekliče: da se meni pripogne vsako koleno, meni bo prisegal vsak jezik.


spomnim se zaveze svoje z Jakobom, pa tudi zaveze svoje z Izakom in zaveze svoje z Abrahamom se spomnim, in dežele se spomnim.


Tisti dan bode Gospod obrana prebivalcem v Jeruzalemu; in kdor se opoteka med njimi, bode tisti dan kakor David, in hiša Davidova bode kakor Bog, kakor angel Gospodov pred njimi.


In angel Gospodov izpriča Jozuetu in reče:


In ko se je dopolnilo štirideset let, se mu je prikazal v puščavi gore Sinajske angel v plamenu gorečega grma.


Kajti ko je Bog dal Abrahamu obljubo, je prisegel pri samem sebi, ker ni imel pri kom večjem priseči,


In angel, ki sem ga videl stoječega na morju in na zemlji, vzdigne roko proti nebu


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan