Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 21:5 - Chráskov prevod

5 Imel je pa Abraham sto let, ko se mu je rodil Izak, sin njegov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Abraham je imel sto let, ko se mu je rodil sin Izak.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

5 Abraham je bil star sto let, ko se mu je rodil sin Izak.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Abraham pak je bil ſtu lejt ſtar, kadar je njemu Isaak njegou Syn bil rojen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 21:5
8 Iomraidhean Croise  

Imel je pa Abram šestinosemdeset let, ko mu je Agara rodila Izmaela.


Ko je pa Abram imel devetindevetdeset let, se prikaže Gospod Abramu ter mu reče: Jaz sem Bog silni, Vsemogočni; neprestano hodi pred menoj in popoln bodi.


Tedaj pade Abraham na obličje svoje in se zasmeje ter pravi v srcu svojem: Bo li sto let staremu se rodil otrok? in Sara, devetdeset let stara, bo li rodila?


Imel pa je Abraham devetindevetdeset let, ko je bilo obrezano meso neobreze njegove,


Potem pa izide brat njegov, čigar roka je držala Ezava za peto: zato so ga imenovali Jakoba. Imel pa je Izak šestdeset let, ko ju je rodila.


Preklet tisti mož, ki je sporočil očetu mojemu, rekoč: Rodil se ti je sin, in silno ga je razveselil!


In ne oslabevši v veri, ni gledal na svoje že omrtvelo telo, ker je imel blizu sto let, niti na odrevenelo maternico Sarino;


In tako je Abraham, stanovitno čakajoč, dosegel izpolnitev obljube.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan