1 Mojzes 21:3 - Chráskov prevod

³ In Abraham je imenoval sina svojega, ki se mu je rodil, ki mu ga je porodila Sara, Izaka.

Ekumenska izdaja

³ Abraham je novorojenega sina, ki mu ga je Sara rodila, imenoval Izaka.

Slovenski standardni prevod

³ Abraham je svojemu sinu, ki mu ga je rodila Sara, dal ime Izak.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu Abraham je imenoval ſvojga Synu, kateri je njemu bil rojen, Isaak, kateriga je Sara njemu bila rodila.

1 Mojzes 21:3 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 17:19

A Bog veli: Vendar ti pa Sara, žena tvoja, bo rodila sina, in ga imenuj Izaka; in zavezo svojo ustanovitim z njim, da bodi večna zaveza semenu njegovemu za njim.

1 Mojzes 17:21

Zavezo svojo pa ustanovim z Izakom, ki ti ga bo Sara rodila o ravno tem času ob letu.

1 Mojzes 21:12

A Bog veli Abrahamu: Ne zdi naj se ti hudo zaradi dečka in zaradi dekle tvoje; karkoli ti poreče Sara, poslušaj glas njen; zakaj v Izaku se ti bo imenovalo seme.

1 Mojzes 21:6

In Sara reče: Smeh mi je napravil Bog; kdorkoli bo slišal, smejal se bo z menoj vred.

1 Mojzes 22:2

In mu veli: Vzemi sedaj sina svojega, edinca svojega, ki ga ljubiš, Izaka, in pojdi v deželo Morijo, ter daruj mi ga tam v žgalno daritev vrhu ene onih gor, ki ti jo bom povedal.

1 Mojzes 25:19

Ti pa so rodovi Izaka, sina Abrahamovega: Abraham je rodil Izaka;

Sv. Matevž 1:2

Abraham je rodil Izaka. Izak pa je rodil Jakoba. Jakob pa je rodil Judo in brate njegove.

Djánje 7:8

In dal mu je zavezo obreze; in tako je rodil Izaka in ga je obrezal osmi dan, in Izak Jakoba, in Jakob dvanajstere očake.

Rimljanom 9:7

niti zato, ker so seme Abrahamovo, niso vsi otroci, temveč: »V Izaku se ti bo imenovalo seme,«

Hebrejcem 11:18

kateremu se je govorilo: »V Izaku se ti bo imenovalo seme,«

Jozue 24:3

In vzel sem očeta vašega Abrahama z one strani velereke in sem ga vodil po vsej Kanaanski deželi ter pomnožil njegovo seme, ko sem mu dal Izaka.