1 Mojzes 21:10 - Chráskov prevod

¹⁰ in reče Abrahamu: Spôdi to deklo in njenega sina; kajti sin te dekle ne bode dedič s sinom mojim, z Izakom.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Tedaj je rekla Abrahamu: »Izženi to deklo in njenega sina! Kajti sin te dekle ne sme biti dedič z mojim sinom Izakom.«

Slovenski standardni prevod

¹⁰ je rekla Abrahamu: »Naženi to deklo in njenega sina! Kajti sin te dekle ne sme dedovati skupaj z mojim sinom Izakom.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ inu je k'Abrahamu rekla: Issheni leto Déklo vunkaj, inu nje Synu. Sakaj lete Dékle Syn néma biti erbizh s'moim Synum Isaakom.

1 Mojzes 21:10 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 17:19

A Bog veli: Vendar ti pa Sara, žena tvoja, bo rodila sina, in ga imenuj Izaka; in zavezo svojo ustanovitim z njim, da bodi večna zaveza semenu njegovemu za njim.

1 Mojzes 17:21

Zavezo svojo pa ustanovim z Izakom, ki ti ga bo Sara rodila o ravno tem času ob letu.

1 Mojzes 20:11

Abraham pa reče: Ker sem dejal, da gotovo ni strahu Božjega v tem kraju, zato me bodo umorili zaradi žene moje.

1 Mojzes 22:10

In iztegne Abraham roko svojo in prime za nož, da bi zaklal sina svojega.

1 Mojzes 25:19

Ti pa so rodovi Izaka, sina Abrahamovega: Abraham je rodil Izaka;

1 Mojzes 25:6

Sinovom žen priležnic pa, katere je imel, je dal Abraham darov; in loči jih od Izaka, sina svojega, dokler je še živel, in pošlje jih proti vzhodu, v jutrovo deželo.

Pregovori 22:10

Spodi zasmehovalca, in odide prepir in pravdanja bode konec in sramote.

Sv. Matevž 22:13

Tedaj reče kralj služabnikom svojim: Zvežite mu roke in noge ter ga vrzite v zunanjo temo; tam bo jok in škripanje z zobmi.

Sv. Janez 8:35

Suženj pa ne ostane v hiši vekomaj; sin ostane vekomaj.

Galatom 3:18

Kajti če je iz postave dediščina, ni več iz obljube; toda Abrahamu jo je po obljubi milostno podaril Bog.

Galatom 4:7

Tako nisi več suženj, ampak sin; ako pa si sin, si tudi dedič po Bogu.

1 Peter 1:4

v prejem dediščine neminljive in neoskrunjene in nevenljive, shranjene v nebesih za vas,

1 Janez 2:19

Izmed nas so izšli, ali niso bili iz nas; kajti ko bi bili iz nas, bi bili ostali z nami: toda odšli so, da se pokažejo, da niso vsi iz nas.

Sodniki 11:2

Gileadova žena pa mu je rodila otrok, ali ko so te žene sinovi dorasli, pahnejo Jefta od sebe in mu reko: Ne boš ti dedoval v očeta našega hiši, ker si postranske žene sin.