1 Mojzes 20:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Še reče Abimelek Abrahamu: Kaj se ti je zdelo, ko si storil to reč?

Ekumenska izdaja

¹⁰ In Abimelek je vprašal Abrahama: »Kaj ti je prišlo na misel, da si to storil?«

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Dalje je Abiméleh rekel Abrahamu: »Kaj ti je prišlo na misel, da si to storil?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu Abimeleh je ſpet djal k'Abrahamu: Kaj ſi le vidil, de ſi ti letu ſturil?

1 Mojzes 20:10 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 12:18

In pokliče Faraon Abrama ter reče: Kaj si mi to storil? Zakaj mi nisi povedal, da je tá žena tvoja?

1 Mojzes 20:11

Abraham pa reče: Ker sem dejal, da gotovo ni strahu Božjega v tem kraju, zato me bodo umorili zaradi žene moje.

1 Mojzes 20:9

Nato pokliče Abimelek Abrahama ter mu reče: Kaj si nam storil? Ali kaj sem grešil zoper tebe, da si pripravil nadme in nad kraljestvo moje veliko pregreho? Dela, katerih ni storiti, si storil zoper mene.