Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 2:4 - Chráskov prevod

4 To so početki nebes in zemlje, ko so bila ustvarjena, ob času, ko je Gospod Bog naredil zemljo in nebo;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

4 To je nastanek neba in zemlje, ko sta bila ustvarjena. Na dan, ko je Gospod Bog naredil zemljo in nebo,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 Letaku je ſturjenu Nebu inu Semla, kadar ſo bila ſtvarjena, v'tém zhaſſu, kadar je GOSPVD Bug Semlo inu Nebu ſturil,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 2:4
27 Iomraidhean Croise  

V začetku je ustvaril Bog nebesa in zemljo.


In blagoslovi ju Bog, in reče jima Bog: Plodita in množita se in napolnita zemljo ter podvrzita si jo, in gospodujta ribam morskim in pticam nebeškim in vsem zverem, lazečim po zemlji.


In reče Bog: Bodi svetloba! In bila je svetloba.


Tedaj pogleda Bog vse, kar je bil storil, in glej, dobro je bilo jako. In bil je večer, in bilo je jutro, dan šesti.


In videl je Bog svetlobo, da je dobra; in ločil je Bog svetlobo od teme.


Ti pa so rodovi sinov Noetovih, Sema, Hama in Jafeta; rodili so se jim sinovi po potopu.


To so rodovi Semovi. Sem je imel sto let, ko je rodil Arpaksada, dve leti po potopu;


In blagoslovil je Bog sedmi dan in ga posvetil, ker je ta dan počival od vsega dela svojega, ki ga je bil Bog ustvaril in storil.


Ti pa so rodovi Izmaela, Abrahamovega sina, ki ga je porodila Agara, Sarina dekla egiptovska, Abrahamu;


Ti pa so rodovi Izaka, sina Abrahamovega: Abraham je rodil Izaka;


To pa so rodovi Ezava, ta je Edom.


To pa so rodovi Ezava, očeta Edomcev, na gori Seiru.


To je knjiga rodov Adamovih. Tisti dan, ko je Bog ustvaril človeka, po svoji podobi ga je naredil;


In ko vse ljudstvo vidi to, popadajo na obraze in govore: Gospod je Bog! Gospod je Bog!


in reče: O Gospod, Bog očetov naših, nisi li Bog v nebesih? in nisi li ti vladar vsem kraljestvom narodov? in v roki tvoji je krepkost in moč, da se ti ne more nihče ustavljati.


Ima li dež očeta in kdo plodi rosne kapljice?


Kje si bil, ko sem postavljal temelje zemlji? Povej, če kaj imaš razuma!


Tega Boga mogočnega pot je brezmadežna, govor Gospodov ves čist; ščit je vsem, ki pribegajo k njemu.


Zakaj ti si velik in delaš čuda, ti sam si Bog.


Gospod je pravi vojščak, Gospod je ime njegovo.


In ta so imena sinov Levijevih po svojih rodovih: Gerson, Kahat in Merari; in let življenja Levijevega je bilo sto sedemintrideset let.


Tako pravi Gospod, kralj Izraelov in odrešenik njegov, Gospod nad vojskami: Jaz sem prvi in jaz poslednji, in razen mene ni Boga.


Janez sedmerim cerkvam, ki so v Aziji: Milost vam in mir od njega, ki je in ki je bil in ki prihaja, in od sedmerih Duhov, ki so pred prestolom njegovim,


Jaz sem Alfa in Omega, [začetek in konec,] govori Gospod, Bog, ki je in ki je bil in ki prihaja, Vsemogočni.


Zahvaljujemo te, Gospod Bog, Vsegamogočni, ki si in ki si bil, da si prejel moč veliko svojo in si zakraljeval.


In slišal sem angela vodá govorečega: Pravičen si, [Gospod,] ki si in ki si bil, Sveti, da si tako sodil:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan