Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 2:22 - Chráskov prevod

22 In Gospod Bog stvori iz tistega rebra, ki ga je vzel Adamu, ženo, in jo privede k Adamu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 In Gospod Bog je naredil iz rebra, ki ga je vzel človeku, ženo ter jo privedel k človeku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

22 Gospod Bog je iz rebra, ki ga je vzel človeku, naredil ženo in jo pripeljal k človeku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 Inu GOSPVD Bug je ſturil eno Sheno is tiga Rebra, kateru je is Adama bil vsel, inu je njo k'Adamu pèrpelal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 2:22
7 Iomraidhean Croise  

Kajti Gospod Bog je bil upodobil iz prsti vse živali na polju in vse ptice pod nebom ter jih privedel k Adamu, da bi videl, kako bode imenoval posamezne; in s katerimkoli imenom bi jih klical Adam, vsaktero živo bitje, tako mu bodi ime.


Pesem stopinj, Salomonova. Ako Gospod ne zida hiše, zaman se trudijo, ki jo zidajo. Ako Gospod ne varuje mesta, zaman bedi priden čuvaj.


Kdor je dobil ženo, je dobil kaj dobrega, in prejel je milosti od Gospoda.


Hiša in blago je dedina po očetih, od Gospoda pa je žena pametna.


Kajti Adam je bil prvi ustvarjen, potem Eva;


Častit bodi zakon pri vseh in postelja neoskrunjena; kajti nečistnike in prešuštnike bo sodil Bog.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan