Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 19:37 - Chráskov prevod

37 In rodila je prvenka sina in ga imenovala Moaba: on je oče Moabcev do tega dne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

37 Starejša je rodila sina in ga imenovala Moaba; ta je bil oče današnjih Moabcev.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

37 Starejša hči je rodila sina in mu dala ime Moáb. To je oče Moábcev do danes.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

37 Inu ta ſtariſha je eniga Synu rodila, inu ga je imenovala Moab: Od tiga Prido Moabiterji, do danaſhniga dne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 19:37
14 Iomraidhean Croise  

Tako sta spočeli obe hčeri Lotovi iz očeta svojega.


tudi Asirec se jim je pridružil, v pomoč so bili sinovom Lotovim. (Sela.)


Slišal sem zasmehovanje Moabovo in preklinjanje sinov Amonovih, s katerim so zasmehovali ljudstvo moje in sebe veličili proti njegovemu kraju.


Gorje tebi, Moab! Izgubljeno si, o ljudstvo Kamosovo! Ta je storil, da so sinovi njegovi ubežniki, in hčere svoje je peljal v ujetništvo k Sihonu, kralju Amorejcev!


in se skoraj približaš kraju Amonovih sinov: ne vedi se sovražno proti njim ter se ne bojuj z njimi, zakaj od dežele Amonovih sinov ti ne dam posesti, ker sem jo dal sinovom Lotovim v lastnino.


In Gospod mi je rekel: Ne vedite se sovražno proti Moabcem in ne spustite se v vojno z njimi; zakaj od njih dežele ti ne dam posesti, ker sem dal Ar sinom Lotovim v lastnino.


Nezakonski otrok naj ne pride v zbor Gospodov, tudi iz desetega pokolenja ne pridi nihče od njega v Gospodov zbor.


Vrhutega sem pridobil Ruto Moabko, ženo Mahlonovo, da bodi moja žena, da obudim ime umrlega za dediščino njegovo, da ne izgine ime mrtvega izmed bratov njegovih in iz vrat mesta njegovega. Temu ste priče danes.


Ko pa je bil Savel prejel kraljevanje nad Izraelom, se je bojeval zoper vse sovražnike svoje na vseh straneh, zoper Moabce, zoper sinove Amonove, zoper Edomce, zoper kralje v Zobi in zoper Filistejce; in kamorkoli se je obrnil, se je maščeval.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan