Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 19:27 - Chráskov prevod

27 Zjutraj zgodaj pa vstane Abraham in odide v oni kraj, kjer je prej stal pred Gospodom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

27 Abraham pa je odrinil zgodaj zjutraj na kraj, kjer je stal pred Gospodom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

27 Zgodaj zjutraj je šel Abraham na kraj, kjer je bil stal pred Gospodom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

27 ABraham pak je tuiſtu jutru sguda vſtal, inu je ſhàl na tu mejſtu, na katerim je on poprej pred GOSPVDOM ſtal,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 19:27
6 Iomraidhean Croise  

In pogleda proti Sodomi in Gomori in proti vsej zemlji one ravnine, in videl je, in glej: dim se je vzdigal od zemlje kakor dim apnenice.


Poslušaj vpitja mojega glas, Kralj moj in Bog moj, kajti k tebi molim.


Na svojo čuvajnico stopim in se postavim na stolp in bom oprezoval, da bi videl, kaj bo govoril z menoj in kaj naj odgovorim na svojo tožbo.


Zato nam je treba tolikanj bolj paziti na to, kar smo slišali, da ne zgrešimo zveličanja.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan