1 Mojzes 19:16 - Chráskov prevod

¹⁶ On pa se je obotavljal. Zato zgrabita ona moža roko njegovo in žene njegove roko in roke dveh hčer njegovih, ker mu je Gospod milostno prizanesel, in ga izpeljeta in ga postavita zunaj mesta.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ko se je še obotavljal, sta prijela moža njega, ženo in obe hčeri za roko, ker mu je Gospod prizanesel, in ga peljala ven ter izpustila zunaj mesta.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Obotavljal se je, zato sta ga moža zgrabila za roko, prav tako tudi njegovo ženo in hčeri – ker mu je Gospod hotel prizanesti – in ga odpeljala ven ter ga pustila zunaj mesta.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Kadar ſe je on pak mudil, ſta ona popadla njega, inu njegovo Sheno, inu te dvej Hzhere sa roko, satu, ker ſe je GOSPVD njega ſhonal, inu ſta ga vunkaj ispelala, inu ſta ga s'vunaj pred Méſtom puſtila.

1 Mojzes 19:16 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 19:15

Ko je pa vzhajala zarja, sta priganjala angela Lota, govoreč: Vstani, vzemi ženo svojo in dve hčeri svoji, ki sta pri tebi, da ne pogineš v kazni tega mesta.

1 Mojzes 43:10

Kajti ko bi ne bili odlašali, bi se bili že dvakrat vrnili v tem času.

1 Kroniška 16:34

Hvalite Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!

Psalmi 103:13

Kakor se oče usmili otrok, usmili se Gospod njih, ki se ga bojé.

Psalmi 106:1

Aleluja! Hvalite Gospoda, ker je dober, ker traja vekomaj milost njegova.

Psalmi 106:8

Vendar jih je rešil zavoljo imena svojega, da bi pokazal svojo moč.

Psalmi 107:1

Hvalite Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!

Psalmi 111:4

Spomin je napravil čudežem svojim, milostiv in usmiljen je Gospod.

Psalmi 118:1

Hvalite Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!

Psalmi 119:60

Hitim in se ne obotavljam izpolnjevati zapovedi tvoje.

Psalmi 136:1

Zahvaljujte Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova.

Psalmi 32:10

Mnoge bolečine zadenejo brezbožnika; kdor pa stavi upanje v Gospoda, njega obdaja milost.

Psalmi 33:18

Glej, Gospod vpira oko svoje na njé, ki se ga bojé, na njé, ki čakajo milosti njegove;

Psalmi 33:19

da reši smrti njih dušo in jih žive ohrani v lakoti.

Psalmi 34:12

Pridite, otroci, poslušajte me, strahu Gospodovega vas bom učil.

Psalmi 86:15

Ti pa, Gospod, Bog mogočni, usmiljen si in milosten, počasen v jezo in obilen v milosti in resnici.

Psalmi 86:5

Saj ti si, Gospod, dobrotljiv in rad prizanašaš, in obilen si v milosti vsem, ki te kličejo.

2 Mojzes 34:6

In Gospod je šel mimo njega in klical: Gospod, Gospod, Bog mogočni, poln usmiljenja in milostiv, počasen za jezo in obilen v milosti in resnici,

2 Mojzes 34:7

ki hrani milost tisočim, ki odpušča krivico in prestopek in greh, ki pa krivega nikakor ne šteje za nedolžnega, ki obiskuje očetov krivico nad sinovi in vnuki, nad tretjim in četrtim pokolenjem.

Izaija 63:9

V vsej njih stiski je bil sam stiskan, in angel obličja njegovega jih je reševal. V svoji ljubezni in usmiljenosti jih je odkupil sam in dvignil jih je nase ter jih nosil vse dni nekdanje.

Žalostinke 3:22

Prevelika dobrotljivost Gospodova je, da nismo docela pokončani, ker nima konca usmiljenje njegovo,

4 Mojzes 14:18

Gospod je počasen za jezo in obilen v milosti, on odpušča krivico in prestopek, a krivca nikakor ne šteje za nedolžnega, temveč obiskuje očetov krivico na otrocih, v tretjem in četrtem pokolenju.

Sv. Lukež 18:13

Cestninar pa stoji od daleč in še oči si ne upa povzdigniti k nebu, temveč trka na prsi svoje, rekoč: Bog, milostljiv mi bodi grešniku!

Sv. Janez 6:44

Nihče ne more priti k meni, če ga ne vleče Oče, ki me je poslal, in jaz ga obudim poslednji dan.

Rimljanom 9:18

Tako torej komur hoče, je milosten, a kogar hoče, zakrkne.

2 Korinčanom 1:3

Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, Oče usmiljenosti in Bog vsake tolažbe,

5 Mojzes 4:31

Zakaj Gospod, Bog tvoj, je Bog mogočni, poln usmiljenja: ne odtegne se ti in te ne pokonča, tudi ne pozabi tvojih očetov zaveze, za katero jim je prisegel.

5 Mojzes 5:15

In spominjaj se, da si bil suženj v Egiptovski deželi in da te je Gospod, Bog tvoj, izpeljal odondod z mogočno roko in z iztegnjeno ramo: zato ti je Gospod, Bog tvoj, zapovedal praznovati dan sobotni.

5 Mojzes 6:21

reci sinu svojemu: Sužnji smo bili Faraonu v Egiptu, a Gospod nas je izpeljal iz Egipta z mogočno roko;

5 Mojzes 7:8

marveč ker vas Gospod ljubi in hoče ohraniti prisego, ki jo je prisegel vašim očetom, vas je izpeljal z mogočno roko in odrešil iz hiše sužnosti, iz roke Faraona, kralja egiptovskega.

K Tituši 3:5

nas je rešil ne iz del v pravičnosti, ki smo jih mi storili, ampak po usmiljenju svojem, po kopeli preporoda in obnovitve svetega Duha,

Jozue 6:22

Jozue pa reče tistima dvema možema, ki sta ogledala deželo: Stopita v hišo tiste nečistnice in odpeljita odondod ženo z vsemi njenimi, kakor sta ji prisegla.

2 Peter 2:7

in pravičnega Lota, trpečega od razuzdanega vedenja krivičnikov, je otel

2 Peter 2:9

Gospod ve pobožne rešiti iz izkušnjave, krivične pa za dan sodbe hraniti v kaznovanje,