1 Mojzes 18:6 - Chráskov prevod

⁶ Hitel je torej Abraham v šotor k Sari in rekel: Hitro zmesi tri merice bele moke in naredi podpepelnikov!

Ekumenska izdaja

⁶ Abraham je nato hitel v šotor k Sari in rekel: »Vzemi hitro tri merice moke, bele moke, zmesi in speci podpepelnike!«

Slovenski standardni prevod

⁶ Abraham je pohitel v šotor k Sari in rekel: »Hitro vzemi tri merice boljše moke, zamesi jo in speci kolače!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Abraham je hitil v'Vtto k'Sari, inu je rekàl: Hiti inu oméſsi try mere Pſhenizhne moke, inu gneti, tàr ſpeci pogazhe.

1 Mojzes 18:6 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 18:5

In prinesem grižljaj kruha in okrepčajte srce svoje; potem pojdete dalje; saj zato ste se namerili mimo svojega hlapca. Oni pa reko: Tako stôri, kakor si govoril.

1 Mojzes 18:7

Abraham pa teče h govedi in vzame najboljše tele pri sescu ter ga dá hlapcu, ki ga pripravljat hiti.

1 Mojzes 19:3

Ali ker ju je zelo silil, se ustavita pri njem ter vstopita v hišo njegovo. In napravi jima večerjo ter speče opresnikov, in jedla sta.

2 Samuel 13:6

Amnon torej leže in se naredi bolnega, in ko ga je prišel kralj pogledat, reče Amnon kralju: Prosim, naj pride sestra moja Tamara in mi pripravi dva kolača vpričo mene, da bi jedel iz roke njene.

Psalmi 119:60

Hitim in se ne obotavljam izpolnjevati zapovedi tvoje.

Izaija 32:8

Ali plemeniti misli plemenito in stanoviten je v stvareh plemenitih.

Sv. Matevž 13:33

Drugo priliko jim pove: Nebeško kraljestvo je podobno kvasu, ki ga vzame žena in primesi trem mericam moke, dokler se vse ne skvasi.

Djánje 16:15

Ko pa je bila krščena in njena družina, nas je prosila, rekoč: Če ste sodili, da sem verna Gospodu, pridite v hišo mojo in tu ostanite; in nas je primorala.

Rimljanom 12:13

v potrebah pomagajte svetim, gojite gostoljubnost.

Galatom 5:13

Kajti vi ste poklicani na svobodo, bratje; samo naj svoboda ne bode za priložnost mesu, temveč po ljubezni služite drug drugemu.

Hebrejcem 13:2

Gostoljubnosti ne pozabite: z njo so namreč nevedoma nekateri vzeli pod streho angele.

1 Peter 4:9

Gostoljubni bodite med seboj brez godrnjanja.

Sodniki 6:19

In Gideon gre noter in pripravi kozliča in iz efe moke opresnih kruhov; in dene meso v jerbašček in vlije juho v lonec ter mu prinese ven pod hrast in postavi predenj.

1 Samuel 28:24

Žena pa je imela v hiši pitano tele, in hitro ga zakolje, in vzame moke in jo zamesi in speče opresnike.