Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 18:31 - Chráskov prevod

31 In reče: Glej, prosim, drznil sem se govoriti h Gospodu: Morda se jih najde ondi dvajset. In reče: Ne pogubim zaradi tistih dvajsetih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

31 Pa je dejal: »Glej, prosim, drznil sem se govoriti z Gospodom. Morebiti se jih tam najde dvajset.« Rekel je: »Ne bom jih pokončal zaradi teh dvajsetih.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

31 Rekel je: »Glej, dovolil sem si govoriti z Gospodom; mogoče se jih tam najde dvajset.« Rekel je: »Ne bom jih uničil zaradi teh dvajsetih.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

31 Inu on je djal: Ah pole, Ieſt ſim ſe podſtopil s'GOSPVDOM govoriti, More biti de bi ſe dvajſſeti notri naſhli. On je odgovoril: Ieſt nyh nezhem konzhati sa dvajſſetih volo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 18:31
10 Iomraidhean Croise  

Abraham pa odgovori ter reče: Glej, prosim, drznil sem se govoriti h Gospodu, jaz, ki sem prah in pepel:


In reče: Ne srdi se, prosim, Gospod, in še bom govoril: Morda se jih najde ondi trideset. In veli: Ne storim tega, ako jih najdem ondi trideset.


In reče: Ne srdi se, prosim, Gospod, in bom samo še enkrat govoril: Morebiti se jih najde ondi deset. In veli: Ne pokončam zaradi tistih desetih.


Če torej vi, ki ste hudobni, znate dobre darove dajati otrokom svojim, koliko več dá Oče vaš, ki je v nebesih, dobrega tistim, ki ga prosijo?


Prosite, in dalo se vam bo; iščite, in našli boste; trkajte, in odprlo se vam bo.


Pravim vam, čeprav ne vstane, da bi mu dal zato, ker mu je prijatelj, vstane vsaj zaradi nadležnega moledovanja njegovega in mu da, kolikor potrebuje.


Pravil jim je pa tudi priliko, kako jim je treba vsekdar moliti in ne naveličati se, rekoč:


in s sleherno molitvijo in prošnjo molite vsak čas v Duhu in bedite za to v vsej stanovitnosti in prošnji za vse svete,


Bližajmo se torej s srčno zaupnostjo prestolu milosti, da dobimo usmiljenje in najdemo milost za pravočasno pomoč.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan