1 Mojzes 17:6 - Chráskov prevod

⁶ In naredim te rodovitnega presilno, in storim te v narode, in kralji bodo izhajali iz tebe.

Ekumenska izdaja

⁶ Silno silno te bom pomnožil in napravil bom iz tebe narode in kralji bodo izšli iz tebe.

Slovenski standardni prevod

⁶ Naredil te bom silno rodovitnega, napravil bom iz tebe narode in kralji bodo izšli iz tebe.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu Ieſt hozhem tebe ſilnu mnoshiti, inu hozhem od tebe Folke delati, inu Krajli bodo od tebe priſhli.

1 Mojzes 17:6 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 13:16

In naredim seme tvoje kakor prah zemlje: ako more kdo prah zemlje sešteti, sešteje tudi tvoje seme.

1 Mojzes 17:16

Ker blagoslovil jo bom in tudi iz nje ti dam sina; blagoslovil jo bom, da bode mati narodov, kralji ljudstev bodo iz nje.

1 Mojzes 17:20

A tudi za Izmaela sem te uslišal: glej, blagoslovil sem ga, in ga storim rodovitnega in ga pomnožim presilno; dvanajst knezov bo rodil, in naredim ga za očeta velikega naroda.

1 Mojzes 17:4

Jaz sem, glej, zaveza moja je s teboj, in oče bodeš množici narodov.

1 Mojzes 26:22

Premakne pa odondod šotore in izkoplje drug vodnjak, in za tega se niso prepirali; zato ga je imenoval Rehobot. Rekel je namreč: Sedaj nam je Gospod razširil prostor, da bodimo plodni v tem kraju.

1 Mojzes 28:3

In Bog silni, Vsegamogočni te blagoslovi, in rodovitnega te stôri ter pomnôži, da bodeš oče množici narodov.

1 Mojzes 35:11

Še mu reče Bog: Jaz sem Bog silni, Vsemogočni: rodoviten bodi in množi se; narod, da, množica narodov bodi iz tebe, tudi kralji naj pridejo iz ledij tvojih.

1 Mojzes 41:52

Drugega pa je imenoval Efraima, kajti, reče, rodovitnega me je naredil Bog v deželi ponižanja mojega.

1 Mojzes 47:27

In Izrael je prebival v deželi Egiptovski, v pokrajini Gosenski, in pridobili so si posest v njej, in so bili rodovitni in se pomnožili silno.

1 Mojzes 48:3

In Jakob reče Jožefu: Bog silni, Vsegamogočni, se mi je prikazal v Luzu v deželi Kanaanski ter me je blagoslovil

1 Mojzes 48:4

in mi rekel: Glej, storim te rodovitnega in pomnožim te in naredim te v množico ljudstev, in dam to deželo semenu tvojemu za teboj v večno posest.

Ezdra 4:20

In bili so tudi mogočni kralji v Jeruzalemu, ki so gospodovali vsej deželi onostran reke, ki jim je bilo dajati davke, užitnino in cestnino.

3 Mojzes 26:9

Oziral se bom na vas in storim vas rodovitne ter vas razmnožim in vzdržim zavezo svojo z vami.