1 Mojzes 17:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In reče Abraham Bogu: O da bi le Izmael živel pred teboj!

Ekumenska izdaja

¹⁸ Zato je Abraham rekel Bogu: »O, da bi le Izmael živel pred tabo!«

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Abraham je rekel Bogu: »O da bi le Izmael živel pred teboj!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ INu Abraham je djal h'Bugi: O de bi Ismael shivèl pred tabo.

1 Mojzes 17:18 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 17:17

Tedaj pade Abraham na obličje svoje in se zasmeje ter pravi v srcu svojem: Bo li sto let staremu se rodil otrok? in Sara, devetdeset let stara, bo li rodila?

1 Mojzes 17:19

A Bog veli: Vendar ti pa Sara, žena tvoja, bo rodila sina, in ga imenuj Izaka; in zavezo svojo ustanovitim z njim, da bodi večna zaveza semenu njegovemu za njim.

1 Mojzes 21:11

To pa se je silno hudo videlo Abrahamu zaradi sina njegovega.

1 Mojzes 4:12

Ko bodeš obdeloval zemljo, ne dá ti odslej moči svoje; potikal se boš in begal po zemlji.

1 Mojzes 4:14

Glej, izganjaš me danes s tal te zemlje, in pred obličjem tvojim se mi je skrivati, in se bodem potikal in begal po zemlji, in zgodi se, kdorkoli me dobi, me ubije.

Psalmi 4:6

Darujte daritve pravičnosti in upajte v Gospoda!

Psalmi 41:12

V tem spoznam, da se me veseliš, ko ne bo sovražnik moj ukal nad menoj.

Izaija 59:2

ali krivice vaše so postale pregrada med vami in Bogom vašim, in grehi vaši so zagrnili obličje njegovo pred vami, da ne sliši.

Jeremija 32:39

In dam jim eno srce in en pot, da se me bodo bali vse dni, njim v dobro in njih otrokom za njimi.

Djánje 2:39

Kajti za vas velja ta obljuba in za otroke vaše in za vse, ki so še daleč, kolikorkoli jih pokliče Gospod, Bog naš.