Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 16:9 - Chráskov prevod

9 In angel Gospodov ji veli: Vrni se h gospodinji svoji in ponižaj se pod njeno roko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Angel Gospodov ji je rekel: »Vrni se k svoji gospe in podvrzi se njeni oblasti!«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 Gospodov angel ji je rekel: »Vrni se k svoji gospodarici in se podrêdi njeni roki!«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Inu GOSPODNI Angel je djal k'njej: Vèrni ſe ſpet nasaj h'tvoji Goſpej, inu vmyli ſe njej pod nje roké.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 16:9
9 Iomraidhean Croise  

In reče ji angel Gospodov: Silno pomnožim seme tvoje, da ga ne bode moči šteti od množine.


Abram pa reče Saraji: Glej, dekla tvoja je v roki tvoji, stôri ji, kar se ti zdi dobro. Torej jo je poniževala Saraj, in ona je pobegnila izpred obličja njenega.


ter reče: Agara, dekla Sarajina, odkod si prišla in kam greš? In odgovori: Izpred obličja Saraje, gospodinje svoje, bežim.


Ako se vzdigne vladarjeva jeza zoper tebe, ne zapusti mesta svojega; kajti krotkost zabrani velike pregrehe.


pokorni bodite drug drugemu v strahu Kristusovem.


Hlapce opominjaj, naj bodo pokorni svojim gospodarjem, v vsem jim pogodu, naj ne ugovarjajo,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan