1 Mojzes 16:6 - Chráskov prevod

⁶ Abram pa reče Saraji: Glej, dekla tvoja je v roki tvoji, stôri ji, kar se ti zdi dobro. Torej jo je poniževala Saraj, in ona je pobegnila izpred obličja njenega.

Ekumenska izdaja

⁶ Abram je odgovoril Saraji: »Glej, tvoja dekla je v tvoji oblasti; stori ji, kar se ti zdi prav!« Nato je Saraja z njo trdo ravnala, tako da je pobegnila izpred njenega obličja.

Slovenski standardni prevod

⁶ Abram je rekel Saráji: »Glej, tvoja dekla je v tvoji roki; naredi z njo, kar se ti zdi prav!« Tedaj je začela Sarája z njo tako trdo ravnati, da je Hagára pobegnila od nje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Abram pak je djal k'njej: Pole, tvoja Dékla je pod tvojo oblaſtjo, rounaj shnjo kakòr tebi dopade. KAdar je pak Sarai njo tèrdu dèrshala, je ona pred njo béshala.

1 Mojzes 16:6 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 16:9

In angel Gospodov ji veli: Vrni se h gospodinji svoji in ponižaj se pod njeno roko.

1 Mojzes 24:10

Nato vzame hlapec deset izmed velblodov gospoda svojega, da odpotuje; in imel je vsakršno blago gospodarja svojega v roki svoji; in vstane in odpotuje v Mezopotamijo, v mesto Nahorjevo.

Jobova knjiga 2:6

Nato veli Gospod satanu: Glej, v tvoji je roki, samo življenje mu ohrani!

2 Mojzes 2:15

In Faraon, ko je začul o tem dogodku, je nameraval Mojzesa umoriti. A Mojzes pobegne izpred obličja Faraonovega, in je prebival v deželi Madianski; in usede se pri nekem studencu.

Pregovori 14:29

Počasni za jezo je poln razuma, nagli pa pospešuje neumnost.

Pregovori 15:1

Rahel odgovor odvrača togoto, zbadljiva beseda pa zbuja jezo.

Pregovori 27:8

Kakršna je ptica, ki odleti iz svojega gnezda, tak je mož, ki uteče s svojega mesta.

Pregovori 29:19

Z golimi besedami se ne poboljša hlapec: umeje jih pač, a ne ravna se po njih.

Pridigar 10:4

Ako se vzdigne vladarjeva jeza zoper tebe, ne zapusti mesta svojega; kajti krotkost zabrani velike pregrehe.

Jeremija 38:5

Njim pa reče kralj Zedekija: Glejte, v vaši roki je; kajti nič ne more kralj zoper vas.

Jozue 9:25

Sedaj pa, glej, v roki smo tvoji: stôri, kar se ti zdi dobro in prav, da z nami storiš.

1 Peter 3:7

Možje takisto, živite z ženami svojimi po spoznanju, kakor s slabšo posodo, in jim dajajte čast, ker so tudi sodednice milosti življenja, da nimajo zaprek molitve vaše.