Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 15:6 - Chráskov prevod

6 In Abram je veroval Gospodu, in on mu je štel to za pravičnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 Veroval je Gospodu in ta mu je štel to v pravičnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 Veroval je Gospodu in ta mu je to štel v pravičnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 Inu Abram je GOSPVDV veroval, inu on je njemu tuiſtu h'pravici pèrſodil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 15:6
10 Iomraidhean Croise  

In našel si srce njegovo zvesto pred seboj ter sklenil z njim zavezo, da mu daš deželo Kanaancev, Hetejcev, Amorejcev, Ferizejcev, Jebusejcev in Girgasejcev, da jo daš semenu njegovemu, in si vzdržal besede svoje, zakaj ti si pravičen.


to se mu je štelo za pravičnost, od roda do roda vekomaj.


In znamenje obreze je prejel kot pečat pravičnosti vere, ki jo je imel v neobrezi, da bi bil oče vsem, ki verujejo v neobrezi, da bi se njim zaračunila pravičnost,


Blagrovanje torej to velja li za obrezo ali tudi za neobrezo? Kajti pravimo: Abrahamu se je vera zaračunila za pravičnost.


Bog je namreč bil v Kristusu in je svet spravil s seboj in jim ni zaračunil njih grehov, in poveril je nam besedo sprave.


Po veri je slušal Abraham, ko je bil poklican, naj odide v kraj, ki ga je imel dobiti v dediščino, in odšel je, ne vedoč, kam pride.


in izpolnilo se je pismo: »Abraham pa je veroval Bogu, in vštelo se mu je za pravičnost« in »prijatelj Božji« je bil imenovan.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan