Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 15:20 - Chráskov prevod

20 in Hetejce in Ferizejce ter Refaime,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

20 Hetejce, Ferezejce, Rafaime,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

20 Hetejce, Perizéjce, Rafájevce,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

20 Hetiterje, Phereſiterje, Rephaime,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 15:20
9 Iomraidhean Croise  

In bil je prepir med čredniki Abramovimi in čredniki Lotovimi; in Kanaanec in Ferizejec sta bivala tedaj v deželi.


In v štirinajstem letu so prišli Kedorlaomer in kralji, ki so bili z njim, ter so porazili Refaime v Asterot-karnaimu in Zuzime v Hamu in Emime v ravnini pri Kirjataimu


Kenejce in Kenizejce ter Kadmonce,


in Amorejce in Kanaance in Girgasejce ter Jebusejce.


Vstane pa Abraham izpred obličja mrliča svojega ter ogovori sinove Hetove, rekoč:


In bode, kakor če kdo ob žetvi prijema žitna stebla in z ramo svojo žanje klase; bode, pravim, kakor če kdo pobira klasje v dolini Refaimov.


Amalek prebiva v pokrajini na jugu, Hetejci pa in Jebusejci in Amorejci prebivajo v gorah, a Kanaanci prebivajo ob morju in poleg Jordana.


ampak s prekletjem jih uniči: Hetejce, Amorejce, Kanaance, Ferizejce, Hevejce in Jebusejce, kakor ti je zapovedal Gospod, tvoj Bog;


In Jozue jim reče: Ako si veliko ljudstvo, pojdi gori v gozd in si iztrebi ondi v deželi Ferizejcev in Refaimov, ko ti je Efraimsko gorovje pretesno.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan