1 Mojzes 14:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Dolina Sidimska pa je imela mnogo smolnih jam. Kralj sodomski in gomorski pa sta bežala in padla vanje, in kar jih je ostalo, so pobegnili v gorovje.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Sidimska dolina pa je bila polna smolnih jam. In sodomski in gomorski kralj sta zbežala in padla vanje; ostali pa so pobegnili v gorovje.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ V Sidímski dolini pa je bilo vse polno smolnih jam. Na begu sta sódomski in gomórski kralj padla v eno od njih, drugi pa so zbežali v gore.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ta dolina Siddim pak je bila polna ylovih jam. Sodomſki inu Gomorſki Krajl pak ſta ſe vbég puſtila, inu ſta bila ondukaj pobiena: Ty pak, kateri ſo bily zhes oſtali, ſo na Gorre béshali.

1 Mojzes 14:10 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 11:3

In rekli so drug drugemu: Dejte, naredimo opeko in jo izžgimo z ognjem! In bila jim je opeka za kamenje in zemeljska smola namesto malte.

1 Mojzes 14:11

In oni so vzeli vse blago iz Sodome in Gomore in ves njih živež ter so odšli.

1 Mojzes 14:17

In izide kralj sodomski Abramu naproti, ko se je vračal s poboja Kedorlaomerja in tistih kraljev, ki so bili z njim, v dolino Šave, to je Kraljeva dolina.

1 Mojzes 14:21

In reče kralj sodomski Abramu: Daj mi le duše, blago pa si vzemi!

1 Mojzes 14:3

Vsi ti so šli združeni proti dolini Sidimski, to je sedaj Slano morje.

1 Mojzes 14:9

zoper Kedorlaomerja, kralja elamskega, in Tideala, kralja narodov, in Amrafela, kralja sinearskega, in Arjoha, kralja elasarskega: četvero kraljev zoper petero.

1 Mojzes 19:17

In zgodi se, ko sta jih izpeljala ven, da mu veli: Reši se zaradi duše svoje, ne oziraj se za seboj in ne ustavi se na vsej tej ravnini; otmi se na ono goro, da ne pogineš.

1 Mojzes 19:30

Lot pa je šel gori iz Zoara in prebival je na gori in dve hčeri njegovi z njim, kajti bal se je bivati v Zoaru; in bival je v neki jami, on in obe hčeri njegovi.

Psalmi 83:10

Stôri jim kakor Madiancem, kakor Siseru, kakor Jabinu ob potoku Kisonu,

Izaija 24:18

In zgodi se, da kdor zbeži, ker začuje grozo, pade v jamo; in kdor prileze iz jame, se ujame v zadrgo. Kajti zatvornice se odpro na višavi, in stresnejo se podslombe zemlje.

Jeremija 48:44

Kdor ubeži grozi, pade v jamo, in kdor prileze iz jame, se ujame v zanko; kajti privedem nanj, na Moaba, leto njegovega obiskovanja, govori Gospod.

Jozue 8:24

In ko je Izrael pobil vse prebivalce mesta Aja, na polju in v puščavi, kamor so bili za njimi pridrli, in so vsi popadali z ostrino meča, da jih je bilo konec, se obrne ves Izrael proti Aju in ga pokončajo z ostrino meča.