Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 13:4 - Chráskov prevod

4 do kraja onega oltarja, ki ga je prej ondi naredil; in tam je klical Abram ime Gospodovo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

4 do kraja, kjer je bil prej postavil oltar. Tam je klical Abram ime Gospodovo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

4 To je kraj, kjer je prej postavil oltar; in tam je klical Gospodovo ime.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 raunu na tuiſtu mejſtu, ker je poprej ta Altar bil ſturil, inu je ondukaj predigoval od GOSPODNIGA Imena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 13:4
21 Iomraidhean Croise  

Premakne torej Abram šotore ter pride in prebiva pri hrastih Mamrejevih, ki so pri Hebronu, in ondi postavi oltar Gospodu.


In postavi ondi oltar in kliče ime Gospodovo, in razpne ondi svoj šotor; in hlapci Izakovi izkopljejo ondi vodnjak.


In tudi Setu se je rodil sin, in imenoval je ime njegovo Enos. Tedaj so začeli klicati ime Gospodovo.


Hvalite Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!


Slavé naj Gospoda za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških,


Slavé naj Gospoda za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških:


Tebi bom daroval hvalne daritve in klical ime Gospodovo.


Ker je uho svoje nagnil k meni, zatorej ga bom klical vse svoje dni.


Blizu je Gospod vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v resnici.


Gospod, prebivališče ljubim hiše tvoje in mesto, kjer prebiva slava tvoja.


Poglej, o Bog, ki si ščit naš, in glej maziljenca svojega obličje!


Tedaj boš klical, in Gospod te usliši, vpil boš, in odgovori ti: Glej, tu sem! Ako odpraviš izmed sebe jarem, iztezanje prsta v zasmeh in ničemurno govorjenje,


In klicali me boste in pojdete molit k meni, in uslišim vas.


Kajti takrat izpremenim narodom ustnice, da bodo čiste, da bi vsi klicali ime Gospodovo in mu služili enodušno.


cerkvi Božji, ki je v Korintu, posvečenim v Kristusu Jezusu, poklicanim svetim, z vsemi, ki kličejo ime Gospoda našega Jezusa Kristusa na vsakem mestu, svojem in našem:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan