1 Mojzes 11:9 - Chráskov prevod

⁹ Zato so imenovali ime njegovo Babel, ker je bil tam Gospod zmedel vse zemlje govorico, in odtod jih je Gospod razkropil po vsej zemlji.

Ekumenska izdaja

⁹ Zato se je imenovalo njegovo ime Babel, ker je tam Gospod zmešal jezik vse zemlje in jih je od ondod Gospod razkropil po vsej zemlji.

Slovenski standardni prevod

⁹ Zato se je imenovalo Babél, ker je tam Gospod zmešal jezik vse zemlje in od tam jih je Gospod razkropil po vsej zemlji.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Satu je timuiſtimu Méſtu ime Babel, kèr je GOSPVD tamkaj bil smeſhal vſeh Deshel beſsédo, inu nje od unod reskrupil po vſéh Deshelah.

1 Mojzes 11:9 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 10:10

In začetek njegovega kraljestva je bil Babel in Erek in Akad in Kalne v deželi Sinearski.

1 Mojzes 10:20

To so sinovi Hamovi po svojih rodovinah, po svojih jezikih, v svojih deželah in narodih.

1 Mojzes 10:25

A Heberju se rodita dva sina, enemu je ime Peleg, ker je bila v dneh njegovih razdeljena zemlja, ime bratu njegovemu pa Joktan.

1 Mojzes 10:5

Od teh je prišla razdelitev otokov narodov po njih deželah, vsakemu po njegovem jeziku, po njih rodovinah v njih narodih.

Psalmi 55:9

Hitel bi, da si najdem zavetja pred besnečim vetrom, pred viharjem.

Djánje 17:26

in je naredil, da iz ene krvi ves rod človeški prebiva po vsem licu zemlje, določivši odmenjene čase in meje njih prebivanju:

1 Korinčanom 14:23

Ko bi se torej sešla cerkev vsa na en kraj in bi vsi govorili jezike in bi prišli tja tudi nepoučeni ali neverniki, ne poreko li, da norite?