Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 10:22 - Chráskov prevod

22 Sinovi Semovi so bili: Elam in Asur in Arpaksad in Lud in Aram.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 Semovi sinovi: Elam, Asur, Arfaksad, Lud in Aram.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

22 Semovi sinovi so Elám, Asúr, Arpahšád, Lud in Arám.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 Lety ſo Semovi otroci: Elam, Aſſur, Arphaxad, Lud, inu Aram.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 10:22
19 Iomraidhean Croise  

Semu pa se tudi rode otroci, očetu vseh sinov Heberjevih, Jafetovemu bratu, starejšemu.


To so rodovi Semovi. Sem je imel sto let, ko je rodil Arpaksada, dve leti po potopu;


Še reče: Hvaljen Gospod, Bog Semov, in Kanaan mu bodi hlapec!


In Pul, asirski kralj, pride v deželo. In Menahem je dal Pulu tisoč talentov srebra, da bi mu bil v pomoč in mu potrdil kraljestvo.


Ta je še govoril, ko pride drugi in reče: Kaldejci so naredili tri čete ter naskočili velblode in so jih vzeli ter pobili hlapce z ostrino meča, in zbežal sem sam edini, da ti sporočim.


In zgodi se v tistem času, da iztegne zopet, v drugič, Gospod roko svojo, da odkupi ostanek ljudstva svojega, ki preostane v Asiriji, v Egiptu, v Patrosu, v Etiopiji, v Elamu, v Sinearju, v Hamatu in na otokih morskih.


Prikazen trda se mi poroča: »Nezvestnik ravna nezvesto in pokončevalec pokončuje. Idi gori, Elam! oblezite ga, o Medi! Vsemu zdihovanju pred njim storim konec.«


In Elam nosi tul, pelje zasedene vozove in konjike, in Kir odkriva ščit.


In postavim znamenje med njimi, in izmed njih ubežnikov pošljem k narodom v Tarsis, Pul in Lud, ki streljajo z lokom, v Tubal in Javan, na daljne otoke, ki niso slišali vesti o meni in niso videli slave moje; in oznanjali bodo slavo mojo med narodi.


in vsem kraljem v Zimri in vsem kraljem v Elamu in vsem kraljem medskim,


Tam je Elam in vsa množica njegova okoli njegovega groba. Ti vsi so pobiti, padli so pod mečem, ki so neobrezani šli doli v spodnje kraje zemlje, ki so strah napravljali v deželi živečih; in nosijo sramoto svojo z njimi, ki so šli doli v jamo.


In videl sem v prikazni; bilo pa je, ko sem videl, da sem bil v gradu Susanu, ki je v Elamski pokrajini; in videl sem v prikazni, in bil sem pri reki Ulaju.


Tedaj začne svoj govor in reče: Iz Arama, s planin jutrovih, me je poklical Balak, kralj moabski: Pridi, prekolni mi Jakoba, pridi, jezo skliči nad Izraela!


A vendar bo Kenejec iztrebljen! Doklej še? Asur te popelje ujetega.


Kajnanov, Arfaksadov, Semov, Noetov, Lamehov,


Parčani in Medi in Elamljani, in ki prebivamo v Mezopotamiji, Judeji in Kapadociji, Pontu in Aziji,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan