Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 10:15 - Chráskov prevod

15 Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

15 Kanaan je imel sina Sidona, svojega prvorojenca, Heteja,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

15 Kánaanu so se rodili Sidón, njegov prvorojenec, Het,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

15 Kenaan pak je rodil Sidona, ſvojga pèrvorojeniga Synu, inu Heta,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 10:15
18 Iomraidhean Croise  

Vstane pa Abraham izpred obličja mrliča svojega ter ogovori sinove Hetove, rekoč:


da te zavežem s prisego pri Gospodu, Bogu nebes in Bogu zemlje, da ne vzameš žene sinu mojemu izmed hčer Kanaancev, med katerimi bivam;


Zebulon bo prebival ob pristanišču morskem in pristanišče bo ladjam in stran njegova proti Sidonu.


In David pošlje in vpraša po tisti ženi. In nekdo reče: Ni li Batseba, hči Eliamova, žena Urija Hetejca?


Potem so prišli v Gilead in v pokrajino Tahtim-hodši; in prišli so v Danjaan in v okolico Sidonsko,


Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,


In stopil sem doli, da ga otmem iz rok Egipčanov in odpeljem iz one dežele v dobro in prostrano deželo, v deželo, v kateri teče mleko in med, v kraj Kanaancev in Hetejcev in Amorejcev in Ferizejcev in Hevejcev in Jebusejcev.


Hrani, kar ti danes zapovedujem. Glej, izganjam pred teboj Amorejce in Kanaance in Hetejce in Ferizejce in Hevejce in Jebusejce.


Sram te bodi, Sidon, ker morje govori, trdnjava morska pravi: Nisem imela porodnih bolečin, nisem porodila, ne vzredila mladeničev, ne odgojila devic.


zavoljo tistega dneva, ki pride, da bi bili oplenjeni vsi Filistejci, da bi bil zatrt v Tiru in Sidonu vsak pomočnik, ki še preostaja; kajti Gospod opustoši Filistejce, ostanek primorja Kaftorskega.


Prebivalci s Sidona in Arvada so bili veslači tvoji; modreci tvoji, ki so bili v tebi, Tir, so bili krmarji tvoji;


Sin človečji, obrni obličje proti Sidonu in prerokuj zoper njega


In Gospod jih je dal Izraelu v roko, in porazijo jih ter jih pode do velikega Sidona in do Misrefotmajima in do doline Micpe proti jutru; in pobijejo jih, da jim ni ostalo nikogar.


Tedaj izpregovori David in reče Ahimeleku Hetejcu in Abisaju, sinu Zervijinemu, bratu Joabovemu: Kdo pojde z menoj doli k Savlu v tabor? In Abisaj reče: Jaz pojdem s teboj.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan