Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 1:4 - Chráskov prevod

4 In videl je Bog svetlobo, da je dobra; in ločil je Bog svetlobo od teme.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

4 Bog je videl, da je svetloba dobra. Bog je torej ločil svetlobo od teme.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

4 Bog je videl, da je svetloba dobra. In Bog je ločil svetlobo od teme.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 Inu Bug je vidil Luzh, de je bila dobra. Tedaj je Bug reslozhil Luzh od Temmé,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 1:4
10 Iomraidhean Croise  

In sušino je imenoval Bog zemljo, a stoke vodá je imenoval morja. In videl je Bog, da je dobro.


In pognala je zemlja travo, zelenjavo, ki rodeva seme po svojem plemenu, in drevje, ki daje sadje, katerega seme je v njem, po njegovem plemenu. In videl je Bog, da je dobro.


ter da gospodujejo dnevu in noči in da ločijo svetlobo od teme. In videl je Bog, da je dobro.


In naredil je Bog zveri zemeljske po njih plemenih in živino po njenih plemenih in vso laznino zemeljsko po njenih vrstah. In videl je Bog, da je dobro.


Tedaj pogleda Bog vse, kar je bil storil, in glej, dobro je bilo jako. In bil je večer, in bilo je jutro, dan šesti.


Hvalijo te naj, Gospod, vsa dela tvoja, in slavé te naj tisti, ki jim izkazuješ milost.


dobrotljiv je Gospod vsem in usmiljenje njegovo gre čez vsa dela njegova.


Res, sladka je svetloba in dobro de očem gledati sonce.


In videl sem, da je boljša modrost nego budalost, prav kakor je boljša svetloba od teme.


ki ustvarjam svetlobo in delam temo, narejam mir in napravljam nesrečo; jaz Gospod sem, ki delam vse to.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan