Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 1:31 - Chráskov prevod

31 Tedaj pogleda Bog vse, kar je bil storil, in glej, dobro je bilo jako. In bil je večer, in bilo je jutro, dan šesti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

31 Bog je videl vse, kar je naredil, in glej, bilo je prav dobro. In bil je večer in bilo je jutro, šesti dan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

31 Bog je videl vse, kar je naredil, in glej, bilo je zelo dobro. In bil je večer in bilo je jutro, šesti dan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

31 Inu Bug je vidil vſe, kar je on bil ſturil. Inu pole, onu je bilu cillu dobru. Inu je is vezhera inu jutra bil ſheſti dan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 1:31
21 Iomraidhean Croise  

In bil je večer, in bilo je jutro, dan tretji.


In bil je večer, in bilo je jutro, dan četrti.


In bil je večer, in bilo je jutro, dan peti.


In svetlobo je Bog imenoval dan, a temo je imenoval noč. In bil je večer, in bilo je jutro, dan prvi.


Raztežje to pa je imenoval Bog nebo. In bil je večer, in bilo je jutro, dan drugi.


In dodelal je Bog sedmi dan delo svoje, katero je bil storil, in počival je sedmi dan od vsega dela svojega, ki ga je bil storil.


In blagoslovil je Bog sedmi dan in ga posvetil, ker je ta dan počival od vsega dela svojega, ki ga je bil Bog ustvaril in storil.


ko so pele vkup jutranje zvezde in vsi sinovi Božji radostno ukali?


Kako mnogotera so dela tvoja, o Gospod, v modrosti si jih naredil vsa, polna je zemlja stvorov tvojih!


Kadar jim daješ, pobirajo, odpreš jim roko svojo, in sitijo se z dobrotami.


Slava Gospodova traja naj vekomaj! Veseli se naj Gospod v delih svojih!


Dober si in dobro delaš, úči me postav svojih.


Zakaj v šestih dneh je ustvaril Gospod nebo in zemljo, morje in vse, kar je v njih, in sedmi dan je počival: zato je blagoslovil sobotni dan in ga posvetil.


Znamenje je to med menoj in med sinovi Izraelovimi na veke; zakaj v šestih dneh je naredil Gospod nebo in zemljo, dan sedmi pa je počival in se poživil.


Vse je Gospod naredil v svoj namen in tudi brezbožnega za hudi dan.


On je vse storil, da je lepo ob svojem času; tudi večnost jim je položil v srce, samo da ne more človek doumeti dela, ki ga je Bog napravil, od začetka do konca.


Ali ne prihaja iz ust Najvišjega hudo in dobro?


On je Skala, njegovo delo je popolno, ker vse poti njegove so pravica; mogočen Bog zvestobe je, krivičnosti ni v njem, pravičen in resničen je.


Kajti vsaka stvar Božja je dobra in ničesar ni, da bi zametali, ako prejemljemo z zahvaljevanjem:


posvečuje se namreč po besedi Božji in molitvi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan