Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 1:3 - Chráskov prevod

3 In reče Bog: Bodi svetloba! In bila je svetloba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

3 Bog je rekel: »Bodi svetloba!« In bila je svetloba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

3 Bog je rekel: »Bodi svetloba!« In nastala je svetloba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 Inu Bug je rekàl: Bodi Luzh. Inu je bila Luzh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 1:3
22 Iomraidhean Croise  

To so početki nebes in zemlje, ko so bila ustvarjena, ob času, ko je Gospod Bog naredil zemljo in nebo;


Glej, On razširja svetlobo svojo okoli sebe in s koreninami morja se ogrinja;


Katera je pot do bivališča luči in kje je temi rodni kraj?


ogrinjaš se s svetlobo kakor z obleko, nebesa razpenjaš kakor šotor.


Gospod je Bog mogočni, on nam je dal luč: Privezujte praznične daritve z vrvmi prav do rogov oltarja!


hvalijo naj ime Gospodovo! kajti on je rekel, in so bili ustvarjeni,


Z besedo Gospodovo so ustvarjena nebesa in z dihom ust njegovih vsa vojska nebeška.


Kajti on je rekel, in se je zgodilo, on je zapovedal, in stalo je trdno.


Luč povsod vzhaja pravičnemu in veselje njim, ki so pravega srca.


ki ustvarjam svetlobo in delam temo, narejam mir in napravljam nesrečo; jaz Gospod sem, ki delam vse to.


Ne bode ti več sonce za svetlobo po dnevi in za svit nočni ti ne bo svetil mesec, marveč Gospod ti bode svetloba večna in Bog tvoj tebi za diko.


In Jezus iztegne roko ter se ga dotakne, rekoč: Hočem, bodi očiščen! In takoj je bil očiščen svojih gob.


In luč sveti v temi, in tema se je ni polastila.


Prava Luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je že prihajala na svet.


In ko je to rekel, zakliče z močnim glasom: Lazar, pridi ven!


Sodba je pa to, da je luč prišla na svet, ali ljudje so bolj ljubili temo nego luč: zakaj njih dela so bila hudobna.


Ker Bog, ki je rekel: »Iz teme naj zasveti luč,« on je, ki je zasvetil v srcih naših, da dodeli svetlo spoznanje slave Božje v obličju Kristusovem.


kajti vse razodeto je svetloba. Zato pravi: Zbudi se, ki spiš, in vstani izmed mrtvih, in prisveti ti Kristus.


Bili ste namreč nekdaj tema, zdaj pa ste svetloba v Gospodu: kakor svetlobe otroci živite


ki ima sam neumrjočnost in biva v nedostopni svetlobi, ki ga ni videl ljudi nobeden in ga tudi videti ne more; njemu čast in moč večna! Amen.


In to je oznanilo, ki smo ga slišali od njega in ga vam oznanjamo: da je Bog luč, in teme v njem ni nobene.


Zopet vam pišemo novo zapoved, kar je resnično v njem in v vas; ker tema gine in prava luč že sveti.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan