Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 1:2 - Chráskov prevod

2 In zemlja je bila pusta in prazna, in tema je bila nad breznom, in Duh Božji je plaval nad vodami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Zemlja pa je bila pusta in prazna. Tema je bila nad globinami, in duh božji je vel nad vodami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Zemlja pa je bila pusta in prazna, tema se je razprostirala nad globinami in duh Božji je vel nad vodami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Inu Semla je bila puſta tàr prasna, inu je bilu temnu na Globokoſti, inu Duh Boshji ſe je reſproſtèrl zhes vodé.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 1:2
17 Iomraidhean Croise  

Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?


On razteza severno nebo čez praznino in zemljo obeša na ničemer.


ko sem mu naredil oblake za oblačilo in megleno tmino za plenice,


Pošiljaš sapo svojo in jih spet ustvarjaš, in tako obličje obnavljaš zemlji.


Z valovjem si jo ogrnil kakor z odejo, čez gore so stale vode.


Ki je razprostrl zemljo nad vodami, ker vekomaj traja milost njegova.


Hvalite Gospoda, vsi iz zemlje, zmaji in brezna vsa,


Z besedo Gospodovo so ustvarjena nebesa in z dihom ust njegovih vsa vojska nebeška.


Ko še ni bilo brezen nobenih, sem bila rojena, ko še ni bilo nobenih studencev, polnih vodá;


Kakor ptiči mahljajo s perutmi, tako bo Gospod nad vojskami branil Jeruzalem, branil ga bo in otel, prizanesel mu in ga oprostil.


Kajti tako pravi Gospod, stvarnik nebes (on sam je Bog!), obrazovatelj zemlje in stvaritelj njen; on jo je utrdil, ni je ustvaril puste, ampak upodobil jo je v prebivanje: Jaz sem Gospod in drugega ni nobenega.


Gledam na zemljo, in glej, pusta je in prazna, in na nebo, a ni luči na njem.


Ropajte srebro, ropajte zlato! kajti zaloga nima konca, bogastvo vsakovrstnega dragocenega orodja.


Ker Bog, ki je rekel: »Iz teme naj zasveti luč,« on je, ki je zasvetil v srcih naših, da dodeli svetlo spoznanje slave Božje v obličju Kristusovem.


Kakor orel izpodbuja k letanju gnezdnike svoje in nad svojimi mladiči leta, razprostira peruti svoje, jih nanje jemlje in jih nosi na krilih svojih:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan