Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Kroniška 4:3 - Chráskov prevod

3 In ti so bili sinovi očeta Etama: Jezreel, Išma in Idbaš, in njih sestri je bilo ime Hazelelpona;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

3 Tole so Etamovi sinovi: Jezrahel, Jesema in Jedebos, in njih sestri je bilo ime Asalelfuni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

3 Tile so Etámovi sinovi: Jezreél, Jišmá, Jidbáš, njihovi sestri pa je bilo ime Haclelpóni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 Inu letu je Etamoviga Ozheta rod, Ieſreel, Ieſma, Iedbas, inu nyh Seſtri je bilu ime, Hazlelponi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Kroniška 4:3
5 Iomraidhean Croise  

Reaja, sin Šobalov, pa je rodil Jahata, in Jahat je rodil Ahumaja in Lahada. To so rodovine Zoratovcev.


in Penuel, oče Gedorjev, in Ezer, oče Husajev. Ti so sinovi Hura, prvenca Efrate, očeta Betlehema.


Pozidal je namreč Betlehem, Etam, Tekoo,


Jezreel, Jokdeam, Zanoah,


Nato gre tri tisoč mož iz Jude doli k skalni razpoki v Etamu, in reko Samsonu: Ali ne veš, da nam vladajo Filistejci? Kaj je torej to, kar si nam storil? In jim reče: Kakor so oni storili meni, tako sem storil njim.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan