1 Korinčanom 1:8 - Chráskov prevod

⁸ ki vas tudi utrdi do konca, da bodete brez graje v dan Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Živa Nova zaveza

⁸ On vam bo dal moč, da ostanete čvrsti do njegovega prihoda ter da boste brez greha in krivde tisti dan.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Kí vás potrdí notri do konca: da bodete nekrivični na dén Gospodna našega Jezuša Kristuša.

Ekumenska izdaja

⁸ ki vas bo tudi utrdil do konca, da boste brez graje ob dnevu Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Slovenski standardni prevod

⁸ On vas bo tudi do konca utrdil, da boste brez krivde na dan našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ kateri vas tudi bo tèrdne ohranil do konza, de bote pres tadla na, ta dan naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

1 Korinčanom 1:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 37:17

Kajti roke brezbožnih bodo strte, pravične pa podpira Gospod.

Psalmi 37:28

Kajti Gospod ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.

Sv. Lukež 17:24

Zakaj kakor blisk, ki švigne z enega kraja neba in se zasveti do drugega kraja neba, tako bode Sin človekov v dan svoj.

Sv. Lukež 17:30

Ravno tako bode tisti dan, ko se razodene Sin človekov.

Rimljanom 14:4

Ti kdo si, da sodiš tujega hlapca? Lastnemu gospodarju stoji ali pade. Saj on vstane, kajti Gospod ga ima moč postaviti.

Rimljanom 16:25

Tistemu pa, ki vas more utrditi, kakor obeta evangelij moj in oznanjevanje Jezusa Kristusa v soglasju z odkritjem skrivnosti, ki je bila večne čase zamolčana,

Rimljanom 8:19

Kajti koprnenje vseh stvari pričakuje razodetja sinov Božjih.

1 Korinčanom 3:13

vsakega delo postane očitno; kajti dan ga razodene, ker se v ognju odkrije, in ogenj preizkusi delo vsakega, kakšno je.

1 Korinčanom 5:5

izročen satanu na pogubo mesa, da se duh zveliča na dan Gospoda Jezusa.

2 Korinčanom 1:13

Kajti nič drugega vam ne pišemo, nego kar berete in kar morate tudi priznati; upam pa, da boste to do konca priznavali,

2 Korinčanom 1:14

kakor ste tudi priznali nas, vsaj nekoliko, da smo hvala vaša, kakor tudi vi naša v dan Gospoda našega Jezusa.

2 Korinčanom 1:21

Ta pa, ki nas utrjuje z vami vred v Kristusa in nas je pomazilil, je Bog,

Efežanom 5:27

da pripravi sam sebi slavno cerkev, ki nima madeža ali gube ali kaj enakega, ampak da bode sveta in brezmadežna.

Filipljanom 1:10

da presojate, kaj je boljše in kaj ne; da bodete čisti in brez spotikljaja za dan Kristusov,

Filipljanom 1:6

ker sem prepričan prav o tem, da on, ki je začel v vas dobro delo, ga dokonča do dne Jezusa Kristusa;

Kološanom 1:22

zdaj pa vas je spravil v telesu mesa njegovega, po njegovi smrti, da vas postavi svete in brezmadežne in brez graje pred seboj,

Kološanom 2:7

ukoreninjeni in sezidani v njem in utrjeni v veri, kakor ste bili poučeni, in bodite po njej obilni v zahvaljevanju.

1 Tesaloničanom 3:13

da utrdi srca vaša, da so brez graje v svetosti pred Bogom in Očetom našim o prihodu Gospoda našega Jezusa z vsemi njegovimi svetimi.

1 Tesaloničanom 5:2

zakaj sami veste natanko, da pride dan Gospodov tako kakor tat po noči.

2 Tesaloničanom 2:2

da se ne daste hitro premakniti od zdravega uma in se ne ustrašite ne po duhu, ne po besedi, ne po listu, kakor da je od nas, da je že nastopil dan Gospodov.

2 Tesaloničanom 3:3

Zvest pa je Gospod, ki vas bo utrdil in branil zlega.

2 Timoteju 1:12

Zategadelj tudi to trpim, toda ni me sram; vem namreč, komu sem veroval, in preverjen sem, da je zmožen hraniti, kar sem mu izročil, za tisti dan.

2 Timoteju 1:18

(Gospod mu daj, da najde usmiljenje pri Gospodu tisti dan); in koliko je služboval v Efezu, sam najbolje veš.

1 Peter 5:10

Bog vse milosti pa, ki vas je poklical v večno slavo svojo v Kristusu, vas sam po kratkem trpljenju napravi popolne, utrdi, pokrepča, ustanoviti.

2 Peter 3:10

Pride pa dan Gospodov kakor tat, v katerem preidejo nebesa z velikim ropotom in prvine razpadejo v požaru in zemlja in vsa dela na njej zgore.

2 Peter 3:14

Zato, ljubljeni, trudite se, tega čakajoč, da se pokažete brez madeža in brez hibe pred njim v miru.