1 Janez 5:8 - Chráskov prevod

⁸ Duh in voda in kri, in ti trije so eno v svojem pričanju.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ Duha, vodo in kri – in te tri priče so popolnoma soglasne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I trijé so, kí svedočijo na zemli, Düh, i voda, i krv; i tej trijé so na edno.

Ekumenska izdaja

⁸ In trije so, ki pričujejo na zemlji]: Duh in voda in kri; in ti trije so eno.

Slovenski standardni prevod

⁸ Duh in voda in kri. In to troje je zedinjeno.

1 Janez 5:8 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 28:19

Pojdite torej in pridobivajte mi v učence vse narode, krščujoč jih v ime Očeta in Sina in svetega Duha,

Sv. Marko 14:56

Kajti mnogi so pričali po krivem zoper njega, ali njih izpovedbe niso bile enake.

Sv. Janez 15:26

Kadar pa pride Tolažnik, ki ga vam pošljem od Očeta, Duh resnice, ki izhaja od Očeta, on bo pričeval zame;

Sv. Janez 19:34

temveč eden od vojakov mu prebode s sulico stran, in precej priteče kri in voda iz nje.

Djánje 15:15

In s tem se ujemajo besede prerokov, kakor je pisano:

Rimljanom 8:16

Ta Duh sam izpričuje z našim duhom vred, da smo otroci Božji.

2 Korinčanom 1:22

ki nas je tudi zapečatil in dal zastavo Duha v srca naša.

Hebrejcem 13:12

zato je tudi Jezus, da bi z lastno krvjo posvetil ljudstvo, trpel zunaj vrat.

Hebrejcem 6:4

Kajti nemogoče je take, ki so bili enkrat razsvetljeni in so okusili dar nebeški in so postali deležni svetega Duha

1 Peter 3:21

temu podoben tudi vas zdaj rešuje krst, ne umitje mesene nesnage, ampak zaupljivo sklicevanje dobre vesti na Boga po vstajenju Jezusa Kristusa,

1 Janez 5:9

Če sprejemamo pričevanje ljudi, pričevanje Božje je večje; kajti to je pričevanje Božje, da je pričal za Sina svojega.