1 Janez 5:7 - Chráskov prevod

⁷ Kajti trije so, ki pričajo:

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷ Torej imamo tri priče, da je Jezus Božji Sin:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár so trijé, kí svedočijo v nébi, Oča, Rêč, i svéti Düh; i tê trijé so edno.

Ekumenska izdaja

⁷ Zakaj trije so, ki pričujejo [v nebesih: Oče, Beseda in Sveti Duh; in ti trije so eno.

Slovenski standardni prevod

⁷ Trije namreč pričujejo:

1 Janez 5:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 33:6

Z besedo Gospodovo so ustvarjena nebesa in z dihom ust njegovih vsa vojska nebeška.

Izaija 61:1

Duh Gospoda Jehove je nad mano, zato ker me je Gospod pomazilil, da naj oznanjam blagovestje krotkim; poslal me je obvezovat potrte v srcu, oznanjat svobodo jetnikom in zaprtim, da se jim odpira ječa;

Sv. Matevž 17:5

Ko je še govoril, glej, jih obsenči svetel oblak, in glej, glas iz oblaka pravi: Ta je Sin moj ljubljeni, ki je po moji volji, njega poslušajte!

Sv. Matevž 18:16

Če pa ne posluša, vzemi s seboj še enega ali dva, da se opira na usta dveh ali treh prič vsaka beseda.

Sv. Matevž 28:19

Pojdite torej in pridobivajte mi v učence vse narode, krščujoč jih v ime Očeta in Sina in svetega Duha,

Sv. Janez 1:1

V začetku je bila Beseda, in Beseda je bila pri Bogu, in Bog je bila Beseda.

Sv. Janez 10:30

Jaz in Oče sva eno.

Sv. Janez 12:28

Oče, oslavi ime svoje! Tedaj se oglasi glas z neba: Oslavil sem ga, in zopet ga oslavim.

Sv. Janez 14:17

Duha resnice, ki ga svet ne more prejeti, ker ga ne vidi in ga tudi ne pozna; vi ga pa poznate, ker pri vas prebiva, in bode v vas.

Sv. Janez 15:26

Kadar pa pride Tolažnik, ki ga vam pošljem od Očeta, Duh resnice, ki izhaja od Očeta, on bo pričeval zame;

Sv. Janez 5:26

Zakaj kakor ima Oče življenje v sebi, tako je dal tudi Sinu, da ima življenje v sebi.

Sv. Janez 8:18

Jaz sem, ki pričujem sam zase, in pričuje zame Oče, ki me je poslal.

Sv. Janez 8:54

Jezus odgovori: Če se jaz sam slavim, slava moja ni nič; Oče moj je, ki me slavi, o katerem vi pravite, da je vaš Bog;

Djánje 2:33

Z desnico Božjo torej povišan in prejemši obljubo svetega Duha od Očeta, je izlil to, kar vi zdaj vidite in slišite.

Djánje 5:32

In mi smo mu priče teh reči in tudi sveti Duh, katerega je Bog dal tem, ki so pokorni njemu.

5 Mojzes 6:4

Poslušaj, Izrael: Gospod, naš Bog, je edini Gospod.

1 Janez 1:1

Kar je bilo od začetka, kar smo slišali, kar smo videli na svoje oči, kar smo gledali in so tipale naše roke, o Besedi življenja

1 Janez 5:6

Ta je, ki je prišel po vodi in krvi, Jezus Kristus; ne z vodo samo, ampak z vodo in s krvjo. In Duh je, ki pričuje, ker Duh je resnica.

1 Janez 5:8

Duh in voda in kri, in ti trije so eno v svojem pričanju.

Oznanost 19:13

In ogrnjen je z oblačilom, omočenim s krvjo, in imenuje se ime njegovo: Beseda Božja.