1 Janez 4:8 - Chráskov prevod

⁸ Kdor ne ljubi, ni spoznal Boga, ker Bog je ljubezen.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ Kdor ne živi v ljubezni, ne pozna Boga. Kajti vse, kar Bog je in kar on dela, je čista ljubezen.

Živa Nova zaveza

⁸ Kdor pa ne ljubi bližnjega, ne ve ničesar o Bogu, kajti Bog je ljubezen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ki pa ne lübi; ne pozna Bogá: ár je Bôg lübézen.

Ekumenska izdaja

⁸ Kdor ne ljubi, Boga ne pozna, zakaj Bog je ljubezen.

Slovenski standardni prevod

⁸ Kdor ne ljubi, Boga ni spoznal, kajti Bog je ljubezen.

1 Janez 4:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 86:15

Ti pa, Gospod, Bog mogočni, usmiljen si in milosten, počasen v jezo in obilen v milosti in resnici.

Psalmi 86:5

Saj ti si, Gospod, dobrotljiv in rad prizanašaš, in obilen si v milosti vsem, ki te kličejo.

2 Korinčanom 13:11

Sicer se pa, bratje, radujte, bodite popolni, tolažite se, ene misli bodite, v miru živite; in Bog ljubezni in miru bode z vami.

Efežanom 2:4

Bog pa, bogat v usmiljenju, zaradi velike ljubezni svoje, ki nas je z njo ljubil,

Hebrejcem 12:29

kajti tudi »naš Bog je ogenj, ki uničuje«.

1 Janez 1:5

In to je oznanilo, ki smo ga slišali od njega in ga vam oznanjamo: da je Bog luč, in teme v njem ni nobene.

1 Janez 2:4

Kdor pravi: Spoznal sem ga, a ne drži zapovedi njegovih, je lažnik in v njem ni resnice;

1 Janez 2:9

Kdor pravi, da je v luči, pa sovraži brata svojega, je v temi še do sedaj.

1 Janez 3:10

V tem so očitni otroci Božji in otroci hudičevi: kdorkoli ne dela pravičnosti, ni iz Boga, in kdor ne ljubi brata svojega.

1 Janez 3:6

Kdorkoli ostaja v njem, ne greši; kdorkoli greši, ga ni videl in ga ni spoznal.

1 Janez 4:16

In mi smo spoznali in verovali ljubezen, ki jo ima Bog do nas. Bog je ljubezen, in kdor ostaja v ljubezni, ostaja v Bogu in Bog v njem.

1 Janez 4:7

Ljubljeni, ljubimo se med seboj; kajti ljubezen je iz Boga, in vsak, kdor ljubi, je rojen iz Boga in spoznava Boga.