1 Janez 4:5 - Chráskov prevod

⁵ Oni so iz sveta; zato govore, kar je iz sveta, in svet jih posluša.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵ Ti ljudje namreč pripadajo njej in govorijo v njenem jeziku, zato jih ta družba posluša.

Živa Nova zaveza

⁵ Oni pa pripadajo popolnoma temu svetu. Širijo svoje misli in ideje in svet jih posluša.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Oni so z svêta: záto od svêta gučijo, i svêt je poslüša.

Ekumenska izdaja

⁵ Oni so od sveta. Zato govoré posvetno in svet jih posluša.

Slovenski standardni prevod

⁵ Oni so od sveta. Zato govorijo iz sveta in svet jih posluša.

1 Janez 4:5 Iomraidhean Croise

Psalmi 17:4

Gledé na dejanja ljudi, po besedi ustnic tvojih sem se čuval potov siloviteža.

Jeremija 29:8

Kajti tako pravi Gospod nad vojskami, Bog Izraelov: Naj vas ne varajo vaši preroki, ki so med vami, in vedeži vaši; in ne poslušajte svojih sanj, ki si jih sami radi sanjate.

Jeremija 5:31

preroki prerokujejo lažnivo in duhovniki gospodujejo z njih pomočjo, in ljudstvo moje vidi to rado. Kaj storite pa nazadnje?

Mihej 2:11

Ko bi bil človek, ki se žene za vetrom in sleparsko laže: »Prerokoval ti bom o vinu in močni pijači,« ta bi bil prerok temu ljudstvu!

Sv. Lukež 16:8

In gospodar pohvali krivičnega oskrbnika, ker je pametno storil; zakaj sinovi tega sveta so pametnejši v svojem rodu od sinov svetlobe.

Sv. Janez 17:14

Jaz sem jim dal besedo tvojo, in svet jih je sovražil, ker niso od sveta, kakor jaz nisem od sveta.

Sv. Janez 17:16

Od sveta niso, kakor jaz nisem od sveta.

Sv. Janez 3:31

Kdor prihaja od zgoraj, ta je nad vsemi. Kdor je iz zemlje, je pozemski in govori zemske reči. Kdor je prišel iz nebes, ta je nad vsemi,

Sv. Janez 8:23

In jim reče: Vi ste od zdolaj, jaz sem od zgoraj; vi ste od tega sveta, jaz nisem od tega sveta.

2 Timoteju 4:3

Kajti pride čas, ko ne bodo prenašali zdravega nauka, temveč po lastnem poželenju si kopičili učitelje, po tem, kakor jih ušesa srbe;

Oznanost 12:9

In vržen je bil zmaj veliki, kača stara, ki se imenuje Hudič in Satan, ki zapeljava vesoljni svet, vržen je bil na zemljo, in angeli njegovi so bili vrženi z njim.