1 Janez 4:4 - Chráskov prevod

⁴ Vi ste iz Boga, otročiči, in premagali ste jih; ker večji je on, ki je v vas, nego on, ki je v svetu.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴ Vi pa pripadate Bogu, dragi moji, in ste te nasprotnike premagali. Bog, ki deluje v vas, je namreč močnejši od duha, ki vlada v sedanji pokvarjeni družbi.

Živa Nova zaveza

⁴ Vi pa, dragi moji otroci, pripadate Bogu. Premagali ste jih, ker je ta, ki je v vas, močnejši od onega, ki je na svetu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Vi ste z Bogá, sinki, i obládali ste je; ár je vékši, kí je vu vami; liki, kí je na svêti.

Ekumenska izdaja

⁴ Vi ste iz Boga, otročiči, in ste jih premagali, ker je večji ta, ki je v vas, kakor tisti, ki je na svetu.

Slovenski standardni prevod

⁴ Otroci, vi ste od Boga in ste jih premagali, ker je tisti, ki je v vas, večji od onega v svetu.

1 Janez 4:4 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 12:31

Zdaj je sodba tega sveta; zdaj bo vojvoda tega sveta vržen ven.

Sv. Janez 14:30

Ne bom veliko več govoril z vami: prihaja namreč vojvoda tega sveta, a na meni nima ničesar;

Sv. Janez 16:11

o sodbi pa, ker je vojvoda tega sveta obsojen.

Sv. Janez 17:23

Jaz v njih in ti v meni, da bodo popolnoma združeni v eno, in da spozna svet, da si me ti poslal in si jih ljubil, kakor si mene ljubil.

Rimljanom 8:31

Kaj torej porečemo na to? Če je Bog z nami, kdo je proti nam?

Rimljanom 8:37

Ali v vsem tem slavno premagujemo po tistem, ki nas je ljubil.

1 Korinčanom 2:12

Mi pa nismo prejeli duha tega sveta, ampak Duha, ki je iz Boga, da vemo, kaj nam je milostno daroval Bog;

1 Korinčanom 6:13

Jedi so za trebuh, a trebuh za jedi, ali Bog bo onega in te pokončal. Telo pa ni za nečistost, nego za Gospoda in Gospod za telo.

2 Korinčanom 4:4

ki jim je bog tega sveta nevernim oslepil misli, da jim ne zasveti svetlost evangelija slave Kristusa, ki je podoba Božja.

2 Korinčanom 6:16

A kakšna je zveza templja Božjega z maliki? Kajti mi smo tempelj Boga živega, kakor je rekel Bog: »Prebival bom v njih in med njimi bom hodil, in bodem njih Bog in oni bodo moje ljudstvo.

Efežanom 2:2

v katerih ste nekdaj hodili po navadi tega sveta, po knezu oblasti v zraku, po duhu, ki deluje zdaj v sinovih nepokorščine;

Efežanom 3:17

da se Kristus po veri vseli v srca vaša, ko ste ukoreninjeni in utrjeni v ljubezni,

Efežanom 6:10

Sicer pa, ojačite se v Gospodu in v krepkosti moči njegove.

1 Janez 2:1

Otročiči moji, to vam pišem, da ne grešite. Ako se pa kdo pregreši, imamo Odvetnika pri Očetu, Jezusa Kristusa pravičnega;

1 Janez 2:13

Pišem vam, očetje, ker ste spoznali njega, ki je od začetka. Pišem vam, mladeniči, ker ste premagali Hudobnega.

1 Janez 3:20

da, ako nas srce naše obsoja, je Bog večji od srca našega in pozna vse.

1 Janez 3:24

In kdor drži zapovedi njegove, ostaja v Njem in On v njem. In v tem spoznavamo, da ostaja v nas, iz Duha namreč, ki ga nam je dal.

1 Janez 4:13

V tem spoznavamo, da ostajamo v njem in on v nas, ker nam je dal od Duha svojega.

1 Janez 4:16

In mi smo spoznali in verovali ljubezen, ki jo ima Bog do nas. Bog je ljubezen, in kdor ostaja v ljubezni, ostaja v Bogu in Bog v njem.

1 Janez 4:6

Mi smo iz Boga; kdor poznava Boga, posluša nas, kdor ni iz Boga, nas ne posluša. Iz tega spoznavamo duha resnice in duha zmote.

1 Janez 5:19

Vemo, da smo iz Boga, in ves svet leži v Hudobnem.

1 Janez 5:4

Ker vse, kar je rojeno iz Boga, premaga svet; in to je zmaga, ki je premagala svet: vera naša.

Oznanost 12:11

In oni so ga premagali zavoljo krvi Jagnjetove in zavoljo besede pričevanja svojega, in niso ljubili življenja svojega prav do smrti.