1 Janez 4:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In mi smo videli in pričujemo, da je Oče poslal Sina kot Zveličarja sveta.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁴ Bog je poslal svojega Sina, da bi rešil vse ljudi. To smo videli in smo njegove priče.

Živa Nova zaveza

¹⁴ To smo sami doživeli in zato tudi pričamo: Bog, Oče je poslal svojega Sina na ta svet, da bi rešil svet.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I mí smo vidili, i svedočimo; kâ je Oča poslao Siná zveličitela svêta.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In mi smo videli in pričujemo, da je Oče poslal Sina svetu za Odrešenika.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ In mi smo ga gledali in pričujemo, da je Oče poslal Sina za odrešenika sveta.

1 Janez 4:14 Iomraidhean Croise

1 Janez 4:10

V tem je ljubezen, ne da smo mi ljubili Boga, temveč da je on ljubil nas in poslal Sina svojega v spravo za grehe naše.

Sv. Janez 4:42

A ženi so pravili: Sedaj ne verujemo več zavoljo tvojega govorjenja, kajti sami smo slišali in vemo, da je ta resnično Zveličar sveta, Kristus.

Sv. Janez 1:14

In Beseda je postala meso in je prebivala med nami (in videli smo slavo njeno, slavo kakor Edinorojenega od Očeta), polna milosti in resnice.

Sv. Janez 1:29

Drugi dan ugleda Janez Jezusa, da gre k njemu, ter reče: Glej, Jagnje Božje, ki odjemlje greh sveta!

1 Janez 5:9

Če sprejemamo pričevanje ljudi, pričevanje Božje je večje; kajti to je pričevanje Božje, da je pričal za Sina svojega.

1 Peter 5:12

Po Silvanu, zvestem bratu, kakor sodim, vam pišem na kratko, opominjajoč in pričajoč, da je ta prava milost Božja, v kateri stojite.

Sv. Janez 12:47

In če kdo sliši moje besede in jih ne hrani, jaz ga ne sodim; zakaj nisem prišel, da bi svet sodil, ampak da zveličam svet.

Sv. Janez 5:39

Preiskujete pisma, ker mislite, da imate v njih večno življenje, in ta so, ki pričajo zame;

Sv. Janez 3:34

Kajti ta, ki ga je poslal Bog, govori besede Božje: zakaj njemu Bog ne daje Duha na mero.

Djánje 18:5

Ko sta pa prišla iz Macedonije Sila in Timotej, je bil Pavel ves navdušen za besedo Božjo in je pričeval Judom, da Jezus je Kristus.

Sv. Janez 10:36

zakaj pa meni, ki me je Oče posvetil in na svet poslal, pravite vi: Preklinjaš, ker sem rekel: Sin Božji sem?

Sv. Janez 3:32

in kar je videl in slišal, to priča: a njegovega pričevanja nihče ne sprejema.

Sv. Janez 3:11

Resnično, resnično ti pravim: Kar vemo, govorimo, in kar smo videli, pričamo, ali pričevanja našega ne sprejemate.